Переклад тексту пісні What Does it Mean Now? - World Party

What Does it Mean Now? (оригінал)

Thought I saw you running with the west wind in your face
You were out on the beach, screaming that we are a human race
There was someone who was watching you, they were laughing in the sun
They were feeling that the day was fine and the living had begun
What does it mean now?
What does it mean now?
What does it mean now?
You’d be giving it all away, away
Crawling into light, I see the meaning of it all
But I just can’t work out why I still feel irrelevant and small
I will look into the night sky and I’ll see a blazing sun
It’s so far away but it looks like there, your life has just begun
What does it mean now?
What does it mean now?
What does it mean now?
I’m taking my time to say what does it mean?
Like a light surrounds your face
It’s like a light surrounds you
What does it mean now?
Seeking out a joy of life, I turned over every stone
In my dreams it was, in reality I just stayed in alone
I was traveling over the mind, I couldn’t use my eyes to see
I was trying to get to somewhere that was a better place to be
What did I mean now?
What does it mean now?
You’re giving it all away
Like a light surrounds your face
It’s like a light surrounds you
What does it mean now?

(переклад)

Здавалося, я бачив, як ти бігаєш із західним вітром в обличчя
Ви були на пляжі й кричали, що ми людська раса
Був хтось, хто спостерігав за тобою, вони сміялися на сонце
Вони відчували, що день настав і життя почалося
Що це означає зараз?
Що це означає зараз?
Що це означає зараз?
Ви б віддали все це, геть
Поповзаючи до світла, я бачу сенс усього
Але я просто не можу зрозуміти, чому досі відчуваю себе неактуальною та маленькою
Я подивлюся на нічне небо і побачу паляче сонце
Це так далеко, але здається там, твоє життя тільки почалося
Що це означає зараз?
Що це означає зараз?
Що це означає зараз?
Я не поспішаю сказати, що це означає?
Наче світло оточує твоє обличчя
Тебе наче світло оточує
Що це означає зараз?
Шукаючи радості життя, я перевернув кожен камінь
У моїх снах так було, насправді я просто залишився сам
Я мандрував над розумом, не міг використовувати очі для бачити
Я намагався потрапити кудись, де було краще бути
Що я зараз мав на увазі?
Що це означає зараз?
Ви віддаєте все це
Наче світло оточує твоє обличчя
Тебе наче світло оточує
Що це означає зараз?