Переклад тексту пісні Curse of the Mummy's Tumb - World Party

Curse of the Mummy's Tumb (оригінал)

Do you find yourself in darkness?
Do you find yourself in light?
That’s a question I want answered
Could you answer me tonight?
Could you give me some directions
In this cave of after life?
Do I struggle with my conscience
As it struggles with my life?
In this blackness that surrounds me But doesn’t give me any room
There’s so much that I forget
Is that the curse of the mummy’s tomb?
We’re all the bold explorer
We all seek gold and fame
Out asking for directions
To the house that knows no pain
And the casual traveler wonders
Who led us all astray?
As he leans against the bar
And watches children play
In the blackness that surrounds them
Where there’s never any room
But he’s following his own quest
For the curse of the mummy’s tomb
There are riches here you cannot sell
So value them we don’t
There are spies at every corner
Please, help us they say «Won't»
There are special traps of wisdom
Devised to seize the fool
To entomb him with the mummy’s gold
There are demons who shout «Duel»
But I’m too busy with my conscience
I’m too busy with my gloom
Can you rid me of the fever?
That’s the curse of the mummy’s tomb
We started out together
Our expeditions linked
But every student has a theory
The best he’s ever thinked
And our vanity betrays us And our nerve, it disappears
After crossing the dark threshold
Into loneliness and tears
Could I travel into caves unknown
Hear the dullest thud of doom?
Can I wander noisy silence?
That’s the curse of the mummy’s tomb
Buried deep within the mountain
In the valley of the king
There’s a passage way that leads there
Where the wind whistles and sings
Of a time so long forgotten
It seems like yesterday
When the queen was in her palace
And the king was on his way
To the bosom of his family
To the holy golden womb
Well, was that love?
That’s the curse of the mummy’s tomb
If you want to know what happened here
There is writing on the wall
There are strange signs and ornaments
That’ll really tell you all
But they’re easy to misunderstand
You have to tell the truth
That’s how you find the secret
Of her eternal youth
There are curses that are blessings
There are clues in every room
It’s up to you now
That’s the curse of the mummy’s tomb
Nobody there to help you
As the apparition nears
Nobody loves like she did
Could take away your fears
Was this what you were afraid of Life without a queen?
Forget it just remember
This life is but a dream
And you know that hope’s returning
Like a new bride to the groom
There’s no curse
Just a mummy’s tomb
Mummy’s tomb, mummy’s tomb

(переклад)

Ви опиняєтеся в темряві?
Ви опиняєтеся в світі?
Це запитання, на яке я хочу отримати відповідь
Не могли б ви відповісти мені сьогодні ввечері?
Не могли б ви дати мені кілька вказівок
У цій печері загробного життя?
Чи борюся я зі своєю совістю
Як воно бореться з моїм життям?
У цій темряві, що оточує мене, але не дає мені місця
Так багато чого я забуваю
Це прокляття гробниці мумії?
Ми всі сміливі дослідники
Ми всі шукаємо золота та слави
Виходьте, питаючи дорогу
У дім, який не знає болю
І дивується випадковий мандрівник
Хто ввів нас усіх у оману?
Коли він притуляється до штанги
І дивиться, як граються діти
У темряві, яка їх оточує
Де ніколи не буває місця
Але він дотримується власних пошуків
За прокляття гробниці мумії
Тут є багатство, яке не продати
Тому ми не цінуємо їх
На кожному кутку є шпигуни
Будь ласка, допоможіть нам , вони кажуть «Не буде»
Є особливі пастки мудрості
Придумано, щоб схопити дурня
Щоб поховати його із золотом мумії
Є демони, які кричать «Дуель»
Але я занадто зайнятий своєю совістю
Я занадто зайнятий своєю похмурістю
Чи можете ви позбавити мене від гарячки?
Це прокляття гробниці мумії
Ми почали разом
Наші експедиції пов’язані
Але у кожного студента є теорія
Найкраще, що він коли-небудь думав
І наша марнославство зраджує нас І наші нерви воно зникає
Переступивши темний поріг
В самотність і сльози
Чи можу я мандрувати в печери невідомо
Чуєте найтупітніший стукіт приреченості?
Чи можу я блукати в шумній тиші?
Це прокляття гробниці мумії
Похований глибоко в горі
У долині короля
Туди веде прохідний шлях
Де вітер свистить і співає
Так давно забутого часу
Здається, вчора
Коли королева була в своєму палаці
І король був у дорозі
До лона своєї родини
До святого золотого лона
Ну, це була любов?
Це прокляття гробниці мумії
Якщо ви хочете знати, що тут сталося
На стіні написи
Є дивні знаки та орнаменти
Це дійсно розповість вам все
Але їх легко невірно зрозуміти
Ви повинні говорити правду
Так ви знайдете секрет
Її вічної молодості
Є прокляття, які є благословеннями
У кожній кімнаті є підказки
Тепер вирішувати вам
Це прокляття гробниці мумії
Вам ніхто не допоможе
Коли привид наближається
Ніхто не любить так, як вона
Може забрати твої страхи
Це те, чого ви боялися Життя без королеви?
Забудьте про це просто запам’ятайте
Це життя — лише мрія
І ти знаєш, що надія повертається
Як нова наречена для нареченого
Немає прокляття
Просто мамина могила
Мамина могила, мамина могила