Переклад тексту пісні God On My Side - World Party

God On My Side (оригінал)

Well I seen you out there parading
In the streets of your distant land
In your strange caps and clothing
Shouting, «I don’t’t understand.»
But you, you look so loaded
It’s somethin' I can’t feel
But I’m into some God action
And maybe yours is real
'Cos I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
Well I see you objecting so strongly
To the ways of the liberal disease
And your armchair satisfaction
As you narrow the meaning of free
And I dream of a home that is tidy
And a church full of money bees
And I wonder about the suppression
That you get when you’re down on your knees
And I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
Well I see you thought we could change the world
If we gather round and pray
But it’s just like sending one letter
To more than just one place
But, «Dear God can you help us»
Must be the opening phrase
Cos we’re falling
Need your God on my side
One I can call my own
I need my God on your side
Make a happy home
We need their God on our side
In search of him I will roam
Need our God on our side
Mine got up and left home
You need our God on your side
Ooh ooh ooh

God On My Side (переклад)

Ну, я бачила, як ви там парадували
На вулицях твоєї далекої країни
У твоїх дивних кепках та одязі
Кричить: «Я не розумію».
Але ти виглядаєш таким завантаженим
Це те, чого я не відчуваю
Але я захоплююся певною дією Бога
І, можливо, ваше справжнє
«Тому що я падаю
Мені потрібен ваш Бог на моєму боці
Мені потрібен ваш Бог на моєму боці
Я бачу, що ви так сильно заперечуєте
До шляхів ліберальної хвороби
І ваше крісло задоволення
Як ви звужувати значення безкоштовно
І я мрію про охайний дім
І церква, повна грошових бджіл
І мені цікаво про придушення
Те, що ви отримуєте, коли стоїте на коліна
І я падаю
Мені потрібен ваш Бог на моєму боці
Мені потрібен ваш Бог на моєму боці
Бог на моєму боці оооооооооооо
Бог на моєму боці оооооооооооо
Бог на моєму боці оооооооооооо
Бог на моєму боці оооооооооооо
Бачу, ви думали, що ми можемо змінити світ
Якщо ми зберемося й помолимось
Але це все одно, що відправити одного листа
У більше ніж одне місце
Але «Боже милий, ти можеш нам допомогти»
Має бути початковою фразою
Бо ми падаємо
Потрібен ваш Бог на моїй стороні
Я можу назвати своїм
Мені потрібен мій Бог на твоєму боці
Зробіть щасливий дім
Нам потрібен їхній Бог на нашому боці
У пошуках його я буду бродити
Потрібен наш Бог на нашому боці
Мій встав і пішов з дому
Вам потрібен наш Бог на вашому боці
О-о-о-о