Переклад тексту пісні Making Love (To the World) - World Party

Making Love (To the World) (оригінал)

Little baby, we know what you’ve been through
Come and join us, 'cause we want to change the world, like you
No need to worry, no need to cry
'Cause we’re all gonna be on the same side
When we love
When we love to make love to the world
When we love
When we love to make love to the world
There’s something going on here that’s not quite right
There saying that it’s cool but it’s just out of sight
I was swimming in the river, now I’m drowning in the sea
I mistreated the world, now she’s coming for me
I was saved by the bell, 'cause I read all the signs
In the churches and houses, in the townships and mines
I went running through the forest, through the deserts and fields
And the looks on all their faces was, 'My God, this is real'
When we love
When we love to make love to the world
When we love
When we love to make love to the world

(переклад)

Дитинко, ми знаємо, через що ти пережив
Приходьте і приєднуйтесь до нас, бо ми хочемо змінити світ, як і ви
Не потрібно турбуватися, не потрібно плакати
Тому що ми всі будемо на одному боці
Коли ми любимо
Коли ми любимо займатися коханням із світом
Коли ми любимо
Коли ми любимо займатися коханням із світом
Тут відбувається щось не так
Там кажуть, що це круто, але це просто поза полем зору
Я купався у річці, тепер я тону у морі
Я погано поводився зі світом, тепер вона приходить за мною
Мене врятував дзвінок, бо я прочитав усі знаки
У церквах і будинках, у містах і шахтах
Я бігав через ліс, через пустелі й поля
І вирази на всіх їхніх обличчях були: "Боже мій, це справжнє"
Коли ми любимо
Коли ми любимо займатися коханням із світом
Коли ми любимо
Коли ми любимо займатися коханням із світом