Переклад тексту пісні Hawaiian Island World - World Party, Sinead O'Connor

Hawaiian Island World (оригінал)

I heard about the trouble they had
Down on the farm
They say they lost all the white horses
And half of the corn
The woman of the house
She came screaming into town
We said sister why go crying
When you can watch it all burn down
And sit here dreaming
Of our hawaiian island world?
The preacher said his church has been empty
Two sundays in a row
I said no father please forgive them
For they do not what they know
Been called on by the devil
Your man from down below
And traded in their free-will
For a part in Satan’s show
And they don’t hear the screaming
Of a dying virgin girl
They just sit there wanting
Their hawaiian island world
The shopkeeper from Illinois came round
A freshly fired gun in his hand
He said he’d just shot a young poet
For writing something he didn’t understand
Gone were the lines that he loved to forget
Safe were the folk words of truth would upset
With God right behind him
His gun by his side
There was nowhere for these weirdos
To run or to hide
The day of their judgement
It was due to arrive
Get them on the record
Make sure they don’t survive
And we can all sit watching
Our hawaiian island world
Don’t wake me cause I’m dreaming
Of my hawaiian island world
I just made love to my hawaiian island girl

Hawaiian Island World (переклад)

Я чув про проблеми, які вони мали
На фермі
Кажуть, що втратили всіх білих коней
І половина кукурудзи
Жінка дому
Вона з криком прийшла до міста
Ми говорили, сестра, навіщо плакати
Коли ви зможете дивитися, все згорає
І сидіти тут мріяти
Нашого гавайського острівного світу?
Проповідник сказав, що його церква порожня
Дві неділі поспіль
Я не батько, будь ласка, пробач їм
Бо вони не те, що знають
Покликаний дияволом
Ваш чоловік знизу
І торгували своєю вільною волею
Для участі в шоу Сатани
І вони не чують крику
Про вмираючу незайману дівчину
Вони просто сидять, бажаючи
Їхній гавайський острівний світ
Прийшов крамар з Іллінойсу
У його руці свіжостріляна зброя
Він сказав, що щойно застрелив молодого поета
За те, що написав щось, чого він не зрозумів
Зникли рядки, які він любив забути
Нехай народні слова правди засмутять
З Богом прямо за ним
Його пістолет біля нього
Не було куди цим дивакам
Щоб убігти чи приховати
День їхнього суду
Це було прибути
Зареєструйте їх
Переконайтеся, що вони не виживуть
І ми всі можемо сидіти й дивитися
Наш гавайський острівний світ
Не буди мене, бо я сниться
З мого гавайського острівного світу
Я щойно займався коханням із моєю гавайською дівчиною з острова