Переклад тексту пісні Vanity Fair - World Party

Vanity Fair (оригінал)

My, oh my, little girl, you should give just what you can
To the world, to your sisters, to those arms of a loving man
To your bliss, to your future, to your memories and prayers
Cause it’s cold and it’s changing, yeah, this place called Vanity Fair
My, oh my, little brother, can I look you in the eye?
Do you know what you’re saying is it half remembered lies?
Handed down, half forgotten, re-believed and upside down
Are you sure that you get it now you live in Vanity Town?
Vanity Fair, where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Oh father, oh father, you said nothing of this fate
Now you smile as you sit there and pretend it’s not too late
I said, «Why could you not tell me what it was that I would find»
But it’s alright, I forgive you cause I know how you lost your mind
Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Come to Vanity Town
Oh now what will we suffer?
To what fate will we be forced?
On this path was there no other way we could have got it worse?
Yes I see it now a pageantry that comes to Vanity fair
But I’m sad to say it came too late and now I just don’t care
About Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Vanity Town, Vanity Town
Come to Vanity Town

Vanity Fair (переклад)

Ой, дівчинко, ти повинна дати все, що можеш
Світу, вашим сестрам, цим обіймам люблячого чоловіка
На твоє блаженство, твоє майбутнє, ваші спогади та молитви
Бо холодно й змінюється, так, це місце під назвою Ярмарок марнославства
Мій, о мій, братику, я можу подивитися тобі в очі?
Ви знаєте, що ви говорите, що це наполовину запам’яталася брехня?
Переданий, напівзабутий, перевірений і перевернутий
Ви впевнені, що отримуєте це, тепер ви живете в Vanity Town?
Vanity Fair, де все, що вам потрібно – це дивитися
Крім того, вам доведеться грати нечесно
Тож дитино, освітлюйте своє волосся
Приходьте до Vanity Town
О батьку, о батьку, ти нічого не сказав про цю долю
Тепер ти посміхаєшся, сидячи й робиш вигляд, що ще не пізно
Я сказав: «Чому ти не міг сказати мені, що я знайду?»
Але все гаразд, я прощаю тебе, бо знаю, як ти зійшов з розуму
Ярмарок марнославства;
де все, що вам потрібно – це дивитися
Крім того, вам доведеться грати нечесно
Тож дитино, освітлюйте своє волосся
Приходьте до Vanity Town
Приходьте до Vanity Town
О, що ми тепер будемо страждати?
Яка доля нас примушує?
Невже на цім шляху не було іншого шляху, щоб ми могли стати гірше?
Так, я бачу це зараз показ, який приходить на Vanity Fair
Але мені прикро говорити, що це прийшло занадто пізно, і тепер мені просто байдуже
Про Vanity Fair;
де все, що вам потрібно – це дивитися
Крім того, вам доведеться грати нечесно
Тож дитино, освітлюйте своє волосся
Приходьте до Vanity Town
Місто суєти, Місто суєти
Приходьте до Vanity Town