Переклад тексту пісні The Whole Of the Night - World Party

The Whole Of the Night (оригінал)

We got into their little black book
So they came in a space ship to take a look.
I saw them landing on Friday night
To bring love!
… to the modern world!
They’re still trying to work us out.
They marvel at the life we lead
'Cause they’re travelling at a different speed.
They think we’re chasing after chicken feed.
We’re alive!
… in a modern way.
We’re still trying to work it out.
Chorus (2 verses):
Come round and visit please.
I’ll introduce you to my other family.
They came from Mars tonight,
To watch the human race go by.
Try to make you see,
There’s a future here for you and me.
But only love is going to make it right.
It could take all night!
They keep getting so confused,
But we’re keeping them well amused.
We’re like a team that always lose.
Wear our shorts!
… in an old fashioned way.
Still trying to work it out.
Chorus
Come round and visit please,
I’ll introduce you to my other family.
They leave for Mars tonight,
And if we go to too, it’s gonna be alright.
It just might take us the whole of the night.
It just might take us the whole of the night.
Repeat 3 times
(Just might take us)
It just might take them the whole of the night.
Repeat

The Whole Of the Night (переклад)

Ми потрапили до їхньої маленької чорної книжки
Тож вони прибули на космічному кораблі подивитися.
Я бачив, як вони приземлялися у п’ятницю ввечері
Щоб принести любов!
… до сучасного світу!
Вони все ще намагаються нас розібрати.
Вони дивуються життю, яке ми ведемо
Тому що вони їдуть з різною швидкістю.
Вони думають, що ми ганяємося за кормом для курей.
Ми живі!
…по-сучасному.
Ми все ще намагаємося вирішити це питання.
Приспів (2 куплети):
Приходьте і відвідайте, будь ласка.
Я познайомлю вас із моєю іншою сім’єю.
Сьогодні ввечері вони прибули з Марса,
Щоб спостерігати за людською расою проходять повз.
Спробуйте змусити вас побачити,
Тут для вас і мене є майбутнє.
Але тільки любов виправить це.
Це може зайняти всю ніч!
Вони постійно плутаються,
Але ми розважаємо їх.
Ми як команда, яка завжди програє.
Носіть наші шорти!
… по-старому.
Все ще намагаюся вирішити проблему.
Приспів
Приходьте в гості, будь ласка,
Я познайомлю вас із моєю іншою сім’єю.
Сьогодні ввечері вони відправляються на Марс,
І якщо ми також підемо, все буде добре.
Це може зайняти у нас цілу ніч.
Це може зайняти у нас цілу ніч.
Повторити 3 рази
(Тільки може взяти нас)
Це може зайняти у них цілу ніч.
Повторюйте