Переклад тексту пісні Rolling Off A Log - World Party

Rolling Off A Log (оригінал)

«Do you remember how it used to be?»
They always say.
You mean those days when everybody laughed?
Well, how did they ever, ever slip away?
Just like rolling off a log!
As we say goodbye to God.
Yeh, the animal still feels odd
Asleep inside.
Well how it was, was how it had to be
At the end of every day.
So perfect in its sense of duty.
Well how did it ever, ever slip away?
Just like rolling off a log!
The scientist thinks it’s odd
That the animal says it’s God.
Asleep inside.
Spoken:
So many fought the wars,
And what was that all for?
They said between good and evil?
Well I think they lied a little.
We live in a prison, somewhat of our own design.
Grab the key, unlock the door,
Then you’ll know what life is for.
Stop rolling off a log!
Yeah, the scientist says it’s odd
And the animal still seems odd,
Asleep inside.
After such a long parade of history,
So many seeing eyes.
I wonder how life could do this thing to me?
How could I ever, ever lose my mind?
Just like rolling off a log!
And the animal still seems odd.
Asleep inside.
Inside.
Asleep inside.
Asleep inside.
It sleeps inside.
Reprise of Bang!'s Vocal Interlude

Rolling Off A Log (переклад)

«Ви пам’ятаєте, як це було колись?»
Вони завжди кажуть.
Ви маєте на увазі ті дні, коли всі сміялися?
Ну як вони коли-небудь, коли-небудь вислизали?
Як скочуватися з колоди!
Коли ми прощаємося з Богом.
Так, тварина все ще відчуває себе дивно
Сплять всередині.
Ну як це було, так і мало бути
В кінці кожного дня.
Такий досконалий у почутті обов’язку.
Ну як це коли-небудь зникло?
Як скочуватися з колоди!
Вчений вважає це дивним
Що тварина каже, що це Бог.
Сплять всередині.
Говорять:
Так багато боролися у війнах,
І для чого це все було?
Вони говорили між добром і злом?
Ну, я думаю, вони трохи збрехали.
Ми живемо у в’язниці, дещо за власним дизайном.
Візьми ключ, відімкнуй двері,
Тоді ви дізнаєтеся, для чого потрібне життя.
Припиніть скочуватися з колоди!
Так, вчений каже, що це дивно
І тварина все ще здається дивною,
Сплять всередині.
Після такого довгого параду історії,
Так багато бачать очі.
Цікаво, як життя могло зробити зі мною таке?
Як я міг колись втратити розум?
Як скочуватися з колоди!
І тварина все ще здається дивною.
Сплять всередині.
Всередині.
Сплять всередині.
Сплять всередині.
Воно спить всередині.
Повторення вокальної інтерлюдії Bang!