Переклад тексту пісні Here Comes the Future - World Party

Here Comes the Future (оригінал)

Keep telling myself that it don’t have to be this way
Yeah, I’m talking about life and everything that we do today
I’m not falling for the same old lies that I did before
I’m just telling you now so you know why I’m out that door
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Don’t want to do nothing that I did before
Deep down in my heart I know what I’m down here for
I’m in heaven when you smile and when we feel this way
Keep telling myself that I’m just going to live for today
'Cause' here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Mmm work it out, yeah
I keep telling myself that it’s not going to be the same
Keep telling myself that it’s not going to be the same, love
Keep telling myself that it don’t have to be the same
Keep telling myself we can work it out
Like we did before
You got to give me some loving so I just don’t want no more
I can’t help myself when I know that I can feel this way
I been feeling very on so I just kinda wanted to say
That here comes the future
You and me together equals so much possibility
Really see that we can make it through the hard times
Where we draw lines, and we can’t find the feeling that we share
That brought us there to the place that we grow
All the future has to show, and what I wanna know
Is that we can work it out, learn what its all about
Bring the sun through the clouds and make each other smile
We can make it happen
Tapping into the future
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it
Work it out
Many times I’ve been this way
Many times I’ve been lonely
Many times I’ve been hurting inside
When I feel this way
Don’t you know that you can work it
Work it out

(переклад)

Продовжуйте говорити собі, що це не повинно бути таким
Так, я говорю про життя і все, що ми робимо сьогодні
Я не впадаю в ту саму стару брехню, яку робив раніше
Я просто говорю вам зараз, щоб ви знали, чому я за цими дверима
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви можете, я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Не хочу робити нічого, що робив раніше
У глибині душі я знаю, для чого я тут
Я на небесах, коли ти посміхаєшся і коли ми так почуваємось
Продовжуйте говорити собі, що я просто збираюся жити сьогоднішнім днем
Тому що тут приходить майбутнє
Я сподіваюся, що ви можете, я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ммм, розберіться, так
Я постійно кажу собі, що це не буде так само
Продовжуйте говорити собі, що все не буде так само, кохана
Продовжуйте говорити собі, що це не повинно бути таким самим
Продовжуйте говорити собі, що ми можемо вирішити це
Як ми робили раніше
Ти повинен дати мені трохи любові, тому я більше не хочу
Я не можу втриматися, коли знаю, що можу відчувати себе так
Я був дуже напружений тому просто хотів сказати
Ось і майбутнє
Ти і я разом — це стільки можливостей
Справді бачимо, що ми можемо пережити скрутні часи
Там, де ми креслимо лінії, і не можемо знайти відчуття, яке поділяємо
Це привело нас до місця, де ми ростемо
Усе майбутнє має показати, і те, що я хочу знати
Ми можемо розібратися, дізнатися, про що йдеться
Пронеси сонце крізь хмари та посміхнись один одному
Ми можемо зробити це
Дотик до майбутнього
Ми можемо зробити це
Просто почекай і побачиш
Ми можемо зробити це
Ми можемо владнати це
Ми можемо зробити це
Просто почекай і побачиш
Ми можемо зробити це
Ми можемо владнати це
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви можете, я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що ви можете, я сподіваюся, що ви зможете впоратися
Ось настає майбутнє
Я сподіваюся, що у вас це вийде
Зроби це
Багато разів я був таким шляхом
Багато разів я був самотнім
Багато разів мені було боляче всередині
Коли я так відчуваю
Хіба ви не знаєте, що ви можете це працювати
Зроби це