Переклад тексту пісні Happiness Is A Warm Gun - World Party

Happiness Is A Warm Gun (оригінал)

She’s not a girl who misses much
Do do do do do do, oh yeah
She’s well acquainted with the touch of the velvet
hand like a lizard on a window pane.
The man in the crowd with the multi-colored mirrors on his hobnail boots.
Lying with his eyes while his hands are busy working overtime.
A soap impression of his wife which he ate and donated
to the National Trust.
I need a fix 'cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I’m going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Happiness is a warm gun (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm gun, mama (bang bang shoot shoot)
When I hold you in my arms (oh, yeah)
And I feel my finger on your trigger (oh, yeah)
I know nobody can do me no harm (oh, yeah)
Because, (happiness) is a warm gun, mama (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm gun, yes it is (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm, yes it is, gun
Happiness (bang bang shoot shoot)
Well don’t you know that happiness
(happiness) is a warm gun, (is a warm gun, yeah).

(переклад)

Вона не дівчина, яка багато сумує
Зробити, так
Вона добре знайома з дотиком оксамиту
рука, як ящірка на віконному склі.
Чоловік у натовпі з різнокольоровими дзеркалами на чоботях.
Лежачи з очима, а руки зайняті понаднормово.
Мильний відбиток своєї дружини, який він з’їв і подарував
до Національного фонду.
Мені потрібно виправлення, тому що я падаю
До тих частин, які я залишив у центрі міста
Мені потрібно виправлення, тому що я падаю
Мати-настоятелька стрибає з рушниці
Мати-настоятелька стрибає з рушниці
Мати-настоятелька стрибає з рушниці
Мати-настоятелька стрибає з рушниці
Щастя — це теплий пістолет
Щастя — це теплий пістолет, мама (бах-бах-стріляти)
Коли я тримаю тебе на обіймах (о, так)
І я відчуваю пальець на твоєму курку (о, так)
Я знаю, що ніхто не може зашкодити мені (о, так)
Тому що (щастя) — це тепла зброя, мама (бах-бах-стріляє)
Щастя — це тепла зброя, так це (стріляйте, стріляйте, стріляйте)
Щастя — це тепла, так є гармата
Щастя (зйомка від зірки)
Ну хіба ти не знаєш цього щастя
(щастя) — це тепла зброя, (це тепла зброя, так).