Переклад тексту пісні Give It All Away - World Party

Give It All Away (оригінал)

Don’t ask me who I am, 'cause maybe I don’t know
Just someone with half a brain and nagging doubts won’t go
But it seems to me you’re killing all the things you love the most
All the way down to the coast, I don’t want to see you, ooh
Give it all away
Don’t give it all away, ooh, don’t give it all away, ooh
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
It ain’t here to stay, yeah
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Read the morning papers, seems like nothing turns out right
Take a deep breath, yeah, it knocks out your lights
Hypocrites and zealots are struggling for the throne
Kings and queens and presidents, younger than the stones, ohh
Give them all away, ohh, give them all away, just give them all away
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Here’s a list of things that one day you won’t know you’ve missed
Naked in the river, watching planets as they kiss
Surfers in the sunlight, dances on the sea
Nothin' on your mind, spirit so free
I just don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ooh, give it all away
'Cause it ain’t here to stay and you can’t take it anyway
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Cake it and eat it, that’s what you want
And right now
But that slice is going to kill you
And it’s time that you found out
Just don’t want to see you, ooh, give it all away
Don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ohh, friend, give it all away

(переклад)

Не питайте мене, хто я, бо, можливо, я не знаю
Просто хтось із наполовину мозком і сумними сумнівами не піде
Але мені здається ви вбиваєте все, що любите найбільше
Аж до узбережжя, я не хочу бачити тебе, ой
Віддайте все
Не віддавайте все, о, не віддавайте все, оу
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Це не для залишення, так
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Відпусти
Читайте ранкові газети, здається, нічого не виходить
Глибоко вдихніть, так, це вимикає світло
Лицеміри і ревнителі борються за престол
Королі, королеви та президенти, молодші за каміння, ой
Віддайте їх усіх, о, віддайте їх усіх, просто віддайте їх усіх
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Відпусти
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Відпусти
Ось список речей, які одного дня ви й не знатимете, що пропустили
Голий у річці, спостерігаючи за планетами, коли вони цілуються
Серфінгісти в сонячному світлі, танці на морі
Нічого не думаєш, дух такий вільний
Я просто не хочу бачити тебе, о, віддай все це
Я не хочу бачити тебе, о, віддай все
Тому що це не тут для залишення, і ви все одно не можете це прийняти
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Це те, про що ми говоримо, це те, про що ми говоримо
Відпусти
Випікайте і з’їжте, ось чого ви хочете
І прямо зараз
Але цей шматочок вб’є вас
І настав час, щоб ви дізналися
Просто не хочу бачити вас, о, віддайте все
Не хочу бачити вас, о, віддайте все
Я не хочу бачити тебе, ой, друже, віддай все це