Переклад тексту пісні Shout 'Till You Wake Up - Work Of Art

Shout 'Till You Wake Up (оригінал)

The world is falling down
Shadows everywhere
Cities under ice
Skies of frozen air
Masses trapped in dreams
And fabricated truths
Shackles around their minds
People going left
People going right
Thinking there’s a way
To justify their lies
All the common sense
All the confidence
Traded for ignorance
But there’s a way
To change it all around
Let’s scream out loud
Turn the world upside down
I shout ‘till you wake up
I shout ‘till you hear
‘Cause while the powers sleeps at night
We still live in fear
I shout ‘till you wake up
I won’t stop ‘till you care
For every profit that you make
There’s a million lives at stake
You’ll never keep me silent anymore
I shout ‘till you wake up
I have seen it all
The writing’s on the walls
With nothing more to lose
It’s time for us to choose
I’ve gone against the flood
I’ve held my head up high
And followed my ray of light
‘Cause there’s no way
We will ever see this end
We must scream out loud
Turn this world inside out
I shout ‘till you wake up
I shout ‘till you hear
‘Cause while the powers sleeps at night
We still live in fear
I shout ‘till you wake up
I won’t stop ‘till you care
For every profit that you make
There’s a million lives at stake
You’ll never keep me silent anymore
I shout ‘till you wake up

(переклад)

Світ падає
Скрізь тіні
Міста під льодом
Небо замороженого повітря
Маси в пастці мнів
І вигадані істини
Кайдани навколо їхніх розумів
Люди йдуть ліворуч
Люди йдуть правильно
Думаю, що є спосіб
Щоб виправдати свою брехню
Весь здоровий глузд
Вся впевненість
Обмінений за незнання
Але є шлях
Щоб змінити все навколо
Кричимо вголос
Перевернути світ догори дном
Я кричу «поки ти не прокинешся».
Я кричу, поки ви не почуєте
Бо вночі сили сплять
Ми досі живемо в страху
Я кричу «поки ти не прокинешся».
Я не зупинюся, доки вам не буде байдуже
За кожен прибуток, який ви отримуєте
На кону мільйон життів
Ти більше ніколи не будеш мовчати
Я кричу «поки ти не прокинешся».
Я бачив все
Написи на стінах
Більше нічого втрачати
Нам пора вибирати
Я пішов проти повені
Я високо підняв голову
І пішов за моїм променем світла
Тому що немає виходу
Ми коли-небудь побачимо цей кінець
Ми мусимо кричати вголос
Виверни цей світ навиворіт
Я кричу «поки ти не прокинешся».
Я кричу, поки ви не почуєте
Бо вночі сили сплять
Ми досі живемо в страху
Я кричу «поки ти не прокинешся».
Я не зупинюся, доки вам не буде байдуже
За кожен прибуток, який ви отримуєте
На кону мільйон життів
Ти більше ніколи не будеш мовчати
Я кричу «поки ти не прокинешся».