Переклад тексту пісні Emelie - Work Of Art

Emelie (оригінал)

Oceans apart, no place to rest my heart
Signs of you left everywhere
My hands in chain, without you I go insane
You’re my ever shining star
Have to find the sun behind the clouds
How can I survive without your everlasting smile
I must go on believing you’ll come back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie
Summer’s gone, the distance can’t be undone
Still I can’t let go
Images fade, daylight behind the gray
Must save me from myself
You’re my one and only goal in life
Every second here without you tearing me apart
I would give up everything if you came back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie
All my memories with you
Remember nothing else
You’re the one who fills my pictures
Source to my demands
My life circles around you
You’re my one desire
And I realize with open eyes
Once I realize there’s no more lies
Have to find the light behind the dark
How can I survive without your heartbeat next to mine
Have to go on believe that you’ll come back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie

Emelie (переклад)

Океани розділені, не де відпочити моєму серцю
Ознаки ви залишили всюди
Мої руки в ланцюгах, без тебе я божеволію
Ти моя вічно сяюча зірка
Треба знайти сонце за хмарами
Як я можу вижити без твоєї вічної посмішки
Я мушу продовжувати вірити, що ти повернешся до мене
Моя Емелі, тільки ти можеш звільнити мене
Я намагався дати все, що ти хочеш для мене
Мій світ будується навколо вас
Тепер мені потрібно знати, чи ви ще вірите
Моя Емелі, моя Емелі
Літо минуло, відстань неможливо скасувати
Все одно не можу відпустити
Образи тьмяніють, денне світло за сірим
Має врятувати мене від себе самого
Ти моя єдина ціль у житті
Кожну секунду тут без того, щоб ти мене розірвав
Я б відмовився від усього, якби ти повернувся до мене
Моя Емелі, тільки ти можеш звільнити мене
Я намагався дати все, що ти хочеш для мене
Мій світ будується навколо вас
Тепер мені потрібно знати, чи ви ще вірите
Моя Емелі, моя Емелі
Усі мої спогади з тобою
Більше нічого не пам'ятай
Ви той, хто заповнює мої фотографії
Джерело мої вимоги
Моє життя кружляє навколо вас
Ти моє єдине бажання
І я усвідомлюю з відкритими очима
Як тільки я усвідомлюю, що брехні більше немає
Потрібно знайти світло за темрявою
Як я можу вижити без твого серцебиття поруч із моїм
Треба продовжувати вірити, що ти повернешся до мене
Моя Емелі, тільки ти можеш звільнити мене
Я намагався дати все, що ти хочеш для мене
Мій світ будується навколо вас
Тепер мені потрібно знати, чи ви ще вірите
Моя Емелі, моя Емелі