Переклад тексту пісні The Willow Song - Woods of Birnam

The Willow Song (оригінал)

A poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all the green willow, willow
Her hand on her bosom, her hand on her knee
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
The fresh streams ran by her and murmur’d her moans
Sing willow, willow
Her salt tears ran from her and soften’d the stones
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
I call’d my love false love but what said he then?
Sing willow, willow, willow
If I court more women, you’ll couch with moe men!
Nobody blame me;
scorn I approve
Nobody blame me;
scorn I approve

(переклад)

Бідна душа сиділа, зітхаючи біля явора,
Співай все зелена верба, верба
Її рука на її груди, її рука на коліні
Співай все зелена верба, верба
Має бути в моїй гірлянді
Свіжі потоки пробігали повз неї й шуміли її стогони
Співай верба, верба
Її солоні сльози потекли з неї і пом’якшили каміння
Співай все зелена верба, верба
Має бути в моїй гірлянді
Я називав свою любов фальшивою, але що він сказав тоді?
Співай верба, верба, верба
Якщо я залицяюся до більшої кількості жінок, ви будете лежати разом із чоловіками!
Мене ніхто не звинувачує;
презирство, я схвалюю
Мене ніхто не звинувачує;
презирство, я схвалюю