Переклад тексту пісні Down - Woods of Birnam

Down (оригінал)

I had no time for sorrow
I was waiting in some bar
fleeing is the easy way
I was crying in some car
I was never down / so far
I was never down / now I‘m not living
I was never down / it‘s easier
to be never down / but I‘ve forgiven
I enjoyed sunsets
and all that worthless stuff
I can‘t stand my dreariness
now I think it‘s enough
I was never down / so far
I was never down / see I am living
I was never down / it‘s easier
to be never down / now I‘ve forgiven
now I‘m running / I‘m feeling
I‘m a bit scared / I‘ll loose my soul forever
and I‘m fighting / not healing
cause I still dare / to think will be together

Down (переклад)

У мене не було часу для смутку
Я чекав у якомусь барі
втеча — найпростіший шлях
Я плакала в якійсь машині
Я ніколи не впав/поки що
Я ніколи не впав / тепер я не живу
Я ніколи не був пригніченим / це простіше
ніколи не бути пригніченим / але я пробачив
Я насолоджувався заходами сонця
і вся ця непотрібна річ
Я не можу терпіти своєї снутості
тепер я думаю, що цього достатньо
Я ніколи не впав/поки що
Я ніколи не падав/бачу, що живу
Я ніколи не був пригніченим / це простіше
ніколи не бути вгору / тепер я пробачив
зараз я біжу / я відчуваю
Мені трохи страшно / я втрачу свою душу назавжди
і я борюся / не лікую
тому що я все ще наважуся / думати, що будемо разом