Переклад тексту пісні Woods of Birnam - Woods of Birnam

Woods of Birnam (оригінал)

Out all
All our yesterdays
Have lighted fools
Out a brief candle
'morrow and tomorrow
Fretting on stage
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
A tale
The way to dusty death
From day to day
Signifying nothing
'morrow and tomorrow
Strutting on stage
'til the last syllable of time
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more

(переклад)

З усіх
Всі наші вчорашні дні
Засвітили дурнів
Загасіть коротку свічку
'завтра і завтра
Роздратування на сцені
Тоді більше не чути
Життя — поганий гравець
Життя — лише казка
Сповнений звуку, люті й енергійності
Сказав нам ідіот
Хто стоїть на сцені, а потім
Тоді більше не чути
Казка
Шлях до пилової смерті
З дня на день
Нічого не означаючи
'завтра і завтра
На сцені
'до останнього складу часу
Життя — поганий гравець
Життя — лише казка
Сповнений звуку, люті й енергійності
Сказав нам ідіот
Хто стоїть на сцені, а потім
Тоді більше не чути
Життя — поганий гравець
Життя — лише казка
Сповнений звуку, люті й енергійності
Сказав нам ідіот
Хто стоїть на сцені, а потім
Життя — поганий гравець
Життя — лише казка
Сповнений звуку, люті й енергійності
Сказав нам ідіот
Хто стоїть на сцені, а потім
Тоді більше не чути