Переклад тексту пісні A Fairy Song - Woods of Birnam

A Fairy Song (оригінал)

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!
I do wander everywhere
Swifter than the moon’s sphere
— everywhere
Swifter than the moon’s sphere
And I serve / and I serve the fairy queen
Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!
I do wander everywhere
Swifter than the moon’s sphere
— everywhere
Swifter than the moon’s sphere
And I serve / and I serve the fairy queen
And I serve the fairy queen
To dew her orbs upon the green
The cowslips tall her pensioners be
In their old coats spots you see
Those be rubies, fairy favours
In those freckles live their savours
I must go seek some dewdrops here
And hang a pearl in every cowlip’s ear
And I serve / and I serve the fairy Queen

A Fairy Song (переклад)

За пагорбом, над долиною,
Рівний кущ, ґрунтовний шипшик,
Над парком, над блідою,
Рівна повінь, ґрунтовна пожежа!
Я блукаю скрізь
Швидший за місячну сферу
— усюди
Швидший за місячну сферу
І я служу / і я служу королеві фей
За пагорбом, над долиною,
Рівний кущ, ґрунтовний шипшик,
Над парком, над блідою,
Рівна повінь, ґрунтовна пожежа!
Я блукаю скрізь
Швидший за місячну сферу
— усюди
Швидший за місячну сферу
І я служу / і я служу королеві фей
І я служу королеві фей
Щоб роси її кулі на зелені
Коров'як високий її пенсіонери бути
Ви бачите плями в їхніх старих пальтах
Це будуть рубіни, казкові подарунки
У цих веснянках живуть їхні смаки
Мені треба піти шукати тут крапельки роси
І повісьте перлину у кожне вухо
І я служу / і я служу королеві фей