Переклад тексту пісні Closer - Woods of Birnam

Closer (оригінал)

closer
dramatic score and a mother
who could not stay with the other
refugees in this hell
later
showing no mercy
we capture
an angry mob with a liar
who couldn’t pretend anymore
come closer
please close my eyes and stay
so close to me your island will be lost and found again
closer
she took my heart and she left her
confusion here instead
like stale air in my head
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
again
closer
our eyes dried out and I told her
«I came, I saw, I conquered»
just trying to make it work
come closer
come closer
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
come closer now
this close to me
my heart

(переклад)

ближче
драматична партитура і мати
який не міг залишитися з іншим
біженці в цьому пеклі
пізніше
не виявляючи милосердя
ми знімаємо
розлючений натовп із брехуном
який більше не міг прикидатися
підійди ближче
будь ласка, закрийте мені очі й залишайтеся
так поблизу мені ваш острів буде втрачено й знайдено знову
ближче
вона взяла моє серце і залишила її
натомість тут плутанина
як затхле повітря в моїй голові
підійди ближче
будь ласка, закрийте мені очі й залишайтеся
так близько до мене
ваш острів буде втрачено й знайдено знову
знову
ближче
наші очі висохли, і я сказав їй
"Я прийшов я побачив я переміг"
просто намагаюся змусити це працювати
підійди ближче
підійди ближче
підійди ближче
будь ласка, закрийте мені очі й залишайтеся
так близько до мене
ваш острів буде втрачено й знайдено знову
підійди ближче
це близько мені
моє серце