Переклад тексту пісні My Rude Ignorance - Woods of Birnam

My Rude Ignorance (оригінал)

So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Disperse
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(Ignorance ignorance)
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned’s wing
And given grace a double majesty.
Majesty
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
Yet be most proud of that which I compile
Whose influence is thine, and born of thee
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be
Graced be

(переклад)

Так часто я закликав тебе для своєї музи,
І знайшов таку справедливу допомогу у своєму вірші
Як кожна інопланетна ручка знайшла мого користування
І під тобою розходяться їх поезії.
Розійтися
Але ти — усе моє мистецтво, і ти йдеш вперед
Так само високо, як навчання, моє грубе невігластво.
(Незнання, незнання)
Твої очі, що навчили німого на висоті співати
І важке невігластво вгору, щоб літати,
Додайте пір’я до крила вченого
І дана благодать подвійної величі.
Величність
Але ти — усе моє мистецтво, і ти йдеш вперед
Так само високо, як навчання, моє грубе невігластво.
(невігластво)
моє грубе невігластво
(невігластво)
моє грубе невігластво
(невігластво)
Але пишайтеся тим, що я збираю
Чий вплив твій і народжений тобою
У чужих роботах ти лише виправляєш стиль,
І мистецтво з твоїми солодкими ласками нехай буде благодать
Будь ласкавий