Переклад тексту пісні Money Money Money - Wolfgang Black

Money Money Money (оригінал)

Take off the suit and tie!
Tear off the ball and chain!
It’s time to make an escape!
!
You want some good advice!
Give up the 9−5!
Before you’re on your knees again!
!
I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!!!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!
Like a moth to the flame!
You give it all!
And they take, take, take!
Count the days to the grave!
No!
Come on, I know you’re ticking like a time bomb!
!
‘Cause I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!!
Come on and make a stand, stick it to the man!
Come on get off your knees you got a life to lead!
Come on and make a stand, stick it to the man!
You got a life to lead, so get yourself up off your knees

Money Money Money (переклад)

Зніми костюм і краватку!
Відірвіть м'яч і ланцюг!
Настав час втекти!
!
Вам потрібна добра порада!
Відмовтеся від 9−5!
Перш ніж ви знову станете на коліна!
!
Я бачив все!
Немає підробки!
Ви раб заробітної плати, а вони платять!
!
Тож скористайтеся цією корисною порадою!
І живи кожен день, ніби вечір п’ятниці!
!!!
Ви можете продовжувати працювати, як собака, але все одно потрібно оплачувати рахунки!
Краще я побачу вільного птаха, ніж раба грошей!
Гроші, гроші, гроші!
Не працюйте на людину, яка думає, що ваші душі продаються!
Не віддавайте своє життя, це тільки гроші!
Гроші, гроші!
!
Як міль до полум’я!
Ви віддаєте все!
І беруть, беруть, беруть!
Лічи дні до могили!
Ні!
Давай, я знаю, що ти тикаєш, як бомба уповільненої дії!
!
Бо я все бачив!
Немає підробки!
Ви раб заробітної плати, а вони платять!
Тож скористайтеся цією корисною порадою!
І живи кожен день, ніби вечір п’ятниці!
!
Ви можете продовжувати працювати, як собака, але все одно потрібно оплачувати рахунки!
Краще я побачу вільного птаха, ніж раба грошей!
Гроші, гроші, гроші!
Не працюйте на людину, яка думає, що ваші душі продаються!
Не віддавайте своє життя, це тільки гроші!
Гроші, гроші!
!!
Давай і стань підстав, приклеїти до чоловіка!
Давай, вставай з колін, у тебе є життя, яке потрібно жити!
Давай і стань підстав, приклеїти до чоловіка!
Вам потрібно жити, тому встаньте з колін