Переклад тексту пісні What Girls Like About Boys - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

What Girls Like About Boys (оригінал)

What girls, what girls like about boys
What, what, what girls, what
We like the way you smile
We like it when you’re shy
We like it when you laugh at yourself
When you don’t have to try
We like it when you surf
We like to see your pecs
We like to make you sweat
And best of all we like… what?
What girls like about boys
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like (yeah)
We like it when you show off
And we pretend not to watch
But of course we can’t take our eyes off you
Cause we think you’re so hot
We like the feeling of power
That we get when you shake
And when you get so mm mm mm mm mm mm
That you think you might break… what?
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like
You can say what you like
That Girls are from Venus
And Boys are from Mars
But we know that they’ve seen us
Without makeup on and still love us
So what’s not to like…
We like to hear say you’re sorry
After we have a fight
Because it means that we can kiss and make up
All day and all night.
And we like the way you’re clumsy
When you trying to help
We like how your fingers tremble
When you touch us… it’s like nothing else…
What girls, what girls like about boys
We like (what) everything

What Girls Like About Boys (переклад)

Які дівчата, які дівчата люблять хлопців
Що, що, які дівчата, що
Нам подобається, як ви посміхаєтеся
Нам подобається коли ти сором’язливий
Нам подобається коли ти смієшся над собою
Коли не потрібно пробувати
Нам любиться , коли ви займаєтеся серфінгом
Нам подобається бачити ваші груди
Ми любимо змусити вас попотіти
І найбільше нам подобається… що?
Що подобається дівчатам у хлопцях
Які дівчата, які дівчата люблять хлопців
Які дівчата, які дівчата подобаються
Їм подобається все (нам все подобається)
Все, що нам подобається (так)
Нам подобається , коли ви хизуєтесь
І ми робимо вигляд, що не дивимося
Але, звісно, ​​ми не можемо відвести від вас очей
Тому що ми думаємо, що ти такий гарний
Нам подобається відчуття влади
Що ми отримаємо, коли ви струсите
І коли ви отримаєте так мм мм мм мм мм
Що ви думаєте, що можете зламати... що?
Які дівчата, які дівчата люблять хлопців
Які дівчата, які дівчата подобаються
Їм подобається все (нам все подобається)
Все, нам подобається
Ви можете говорити, що вам подобається
Що дівчата з Венери
А хлопчики з Марса
Але ми знаємо, що вони нас бачили
Без макіяжу і все ще любіть нас
Тож що не подобається…
Нам хотілося чути, що ви вибачте
Після того, як у нас сварка
Тому що це означає, що ми можемо цілуватися та миритися
Весь день і всю ніч.
І нам подобається, що ви незграбні
Коли ви намагаєтеся допомогти
Нам подобається, як тремтять ваші пальці
Коли ти торкаєшся нас… це не схоже ні на що інше…
Які дівчата, які дівчата люблять хлопців
Нам подобається (що) все