Переклад тексту пісні Wham Bam - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

Wham Bam (оригінал)

Mmm friday mornin' on the train
I got my black suit on my office pumps again again again
Mmm work is such a bitch she wants it yesterday
Nobody hears a word I say, say, say
Can’t wait for the time
When I can shed my skin
You can’t read my mind
But if you’re wonderin'
I’m somebody else
You ain’t met me before
I’ll put my real face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Got them eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Mmm Friday nights were made for this
I got my red dress on with slits right up the back back back
Mmm lipstick check, hot cherry red, a perfect ten
And there ain’t nothing wrong with that that that
DJ knows what to play
Needle droppin' the sounds
Pump the beat through my veins
Ain’t no stoppin me now
Takin over the room
When I’m out on the floor
Get your game face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Boys they really like me
Girls they wanna fight me
Lookin' for some action
Give it up and live it up and turn the freakin' music up
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone

Wham Bam (переклад)

Ммм, п’ятницю вранці в потягі
Я знову одягнув чорний костюм на офісні туфлі
Ммм робота така сучка, що вона хоче її вчора
Ніхто не чує жодного слова, яке я говорю, кажу, кажу
Не можу дочекатися часу
Коли я зможу скинути шкіру
Ви не можете читати мої думки
Але якщо вам цікаво
я хтось інший
Ви мене раніше не зустрічали
Я одягну своє справжнє обличчя
І відкрийте двері
Бам, ось я
Богиня блиску й гламу
Так, віддихніть
У мене вони їли з рук
Бам, дякую, мамо
Тепер я тут, вечірка триває
Ого, перевірте мене
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Ммм вечори п’ятниці були створені для цього
Я вдягла свою червону сукню з розрізами прямо на спині
Ммм помада в чеку, яскраво-вишнева, ідеальна десятка
І в цьому немає нічого поганого
DJ знає, що грати
Голка скидає звуки
Прокачайте ритм у моїх венах
Мене це не зупинить
Захопіть кімнату
Коли я на підлозі
Одягніть своє ігрове обличчя
І відкрийте двері
Бам, ось я
Богиня блиску й гламу
Так, віддихніть
Я їжу з рук
Бам, дякую, мамо
Тепер я тут, вечірка триває
Ого, перевірте мене
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Хлопці, вони мені дуже подобаються
Дівчата, вони хочуть битися зі мною
Шукаю якусь дію
Відмовтеся від цього і живіть і увімкніть жахливу музику
Бам, ось я
Богиня блиску й гламу
Так, віддихніть
Я їжу з рук
Бам, дякую, мамо
Тепер я тут, вечірка триває
Ого, перевірте мене
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Бам, ось я
Богиня блиску й гламу
Так, віддихніть
Я їжу з рук
Бам, дякую, мамо
Тепер я тут, вечірка триває
Ого, перевірте мене
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне