Переклад тексту пісні The Lavishments of Light Looking - Woke, George Clinton

The Lavishments of Light Looking (оригінал)

And somewhere in the back of your mind
You answer yourself
As it is, so be it
If being is what it’s about, I is
Maximum isness
It’s my touch
When I arrive, it’s like a slice up on the set
Lavished in honeys, but there’s always more to get
I’m a conveyor, connoisseur, it’s how I fare
The narrow-minded central label, this is flair
A fact is flare, plenty flavors, many layers
The anti-square, many laying in my lair
I’m from the race with the thief and the bass
We’re from the stars, whipping cars, spitting bars
Dipping stars, never lost, getting ours
And proving you was due to win
A room for you to do it in
A group for you to do it in
Dipping stars, never lost, getting house
And proving you was due to win
A room for you to do it in
Tonight, get it in is a true to sin
So don your gems, the night’s about to bend your way
A dance song, dance off
Something you could put your hands on
It’s bomb, that which is bomb never lasts long
It’s my touch
Why you sitting there?
All I want to do is see you dance, girl
Clap your hands
I don’t even want your loving
I just want to see your hands
(Hold them up)
All these niggas in the room
Standing with their hands up
Don’t know the propaganda
Somebody better come over
Tell this bitch-ass niggas to bounce
Getting stars, getting ours
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
From the stars, getting bars
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
Running around the center of a square
Sitting in the corner of a circle
You can see it in your eyes
You don’t have to lie
Want to take a ride
As long as we can fly

(переклад)

І десь у глибині душі
Ви самі відповідайте
Як є, так і буде
Якщо буття — це те, про що йдеться, я є
Максимальна існість
Це мій дотик
Коли я приїжджаю, це як частина на зйомці
Щедрий медом, але завжди є, що можна отримати
Я конвеєр, знавець, це те, як я виживаю
Вузький центральний лейбл, це чуття
Факт — відблиск, багато смаків, багато шарів
Анти-квадрат, багато хто лежить у моєму лігві
Я з гонки зі злодієм і басом
Ми із зірок, шмагаємо машин, плюємо ґратами
Зірки, що опадають, ніколи не втрачаються, отримуємо наші
І довести, що ви повинні були перемогти
Кімната, у якій ви можете це зробити
Група, у якій ви можете зробити це
Зірки, що спускаються, ніколи не втрачаються, дістаються до будинку
І довести, що ви повинні були перемогти
Кімната, у якій ви можете це зробити
Сьогодні ввечері отримати це — це справжній гріх
Тож надіньте свої дорогоцінні камені, ніч ось-ось згине ваш шлях
Танцювальна пісня, танцюй
Щось, до чого можна було б покласти руки
Це бомба, те, що бомба, ніколи не триває довго
Це мій дотик
Чому ти там сидиш?
Все, що я хочу зробити — це побачити, як ти танцюєш, дівчино
Хлопайте в долоні
Мені навіть не потрібна твоя любов
Я просто хочу побачити твої руки
(Тримайте їх)
Усі ці негри в кімнаті
Стоячи з піднятими руками
Не знаю пропаганди
Краще хтось підійди
Скажи цим стервозним нігерам підстрибнути
Отримуємо зірки, отримуємо наші
І довести, що ви повинні були перемогти
У мене є кімната для вас, щоб зробити це
Група, у якій ви можете зробити це
Від зірок, дістаючи ґрати
І довести, що ви повинні були перемогти
У мене є кімната для вас, щоб зробити це
Група, у якій ви можете зробити це
Біг по центру квадрата
Сидіти в кутку кола
Ви бачите це у своїх очах
Вам не потрібно брехати
Хочете покататися
Поки ми можемо літати