| We Can Funk (оригінал) | We Can Funk (переклад) |
|---|---|
| Lead voice by george clinton and prince | Головний голос Джордж Клінтон і принц |
| Jump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Стрибай їх і фанк, качай їх і фанк |
| We can funk | Ми можемо веселитися |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестую постів 4 на фанк |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Я із задоволенням пописусь у будь-яку чашку |
| And when your cup overflow i’ll pee some more | І коли твоя чашка переповниться, я ще попису |
| I could tell u stories 'til u get tired. | Я міг би розповідати вам історії, поки ви не втомитесь. |
| I could play with your mind. | Я міг би пограти твоїм розумом. |
| But u’d probably say that i was a liar | Але ви, напевно, сказали б, що я був брехуном |
| So i won’t waste your time | Тому я не витрачатиму ваш час |
| I’m scared 'cause though we just met there’s this energy between us, | Я боюся, тому що, хоча ми щойно зустрілися, між нами є енергія, |
| Let’s just go somewhere, we can funk | Давайте просто підемо кудись, ми можемо веселитися |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестую постів 4 на фанк |
| I’ll gladly (we can funk) pee in anybody’s cup | Я із задоволенням (ми можемо пофанкувати) пописусь в чиюсь чашку |
| And when your cup overflow | І коли твоя чашка переповниться |
| I’m testing (we can funk) positive and i’ll pee some more | У мене є позитивний тест (ми можемо пофанкувати), і я ще пописатиму |
| Bump 'em and funk 'em, jump 'em and funk 'em, | Набивайся на них і набивай їх, стрибай їх і фанк, |
| Pump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Накачайте їх і фанкуйте їх, прокачайте їх і фанкуйте |
| Every time i could, i would compilment u on the things, | Кожного разу, коли міг би, я робив компліменти для вас, |
| The things that u be, honey doll, we should make the real noise, just u and me I could tell u things 2 get u excited, things u never heard | Те, чим ти є, мила лялько, ми повинні створювати справжній шум, тільки ти і я я міг би розповісти тобі те, що 2 викликає у тебе збудження, те, чого ти ніколи не чув |
| U know the kama sutra? | Ви знаєте камасутру? |
| i could re-write it with half as many words | я міг би переписати це вдвічі меншою кількістю слів |
| But i’m scared, 'cause if i don’t kiss ya, i’m gonna go mad baby | Але я боюся, бо якщо я не поцілую тебе, я збожу збожеволію, дитино |
| Take off my clothes. | Зніми мій одяг. |
| we can funk | ми можемо веселитися |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестую постів 4 на фанк |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Я із задоволенням пописусь у будь-яку чашку |
| And may your cup overflow i’ll pee some more | І нехай твоя чашка переповниться, я ще попису |
| We can funk | Ми можемо веселитися |
| We can funk | Ми можемо веселитися |
| We can funk | Ми можемо веселитися |
| Wait a minute. | Почекай хвилинку. |
| let me turn on some lights. | дозвольте мені ввімкнути світло. |
| we can funk. | ми можемо веселитися. |
| Yeah, come here. | Так, іди сюди. |
| U can blow the candle off baby. | Ви можете задувати свічку з дитини. |
| (candle) | (свічка) |
| U can turn the candle on. | Ви можете ввімкнути свічку. |
| Which ever one u choose is alright, | Що б ви не вибрали, це добре, |
| 'cause we’re going 2 do it all night long | тому що ми збираємося 2 робити це всю ніч |
| (sex) sex between 2 people is alright | (секс) секс між 2 людьми в нормі |
| If all the love in the world is what they got | Якщо вся любов у світі – це те, що вони отримали |
| As long as they’re not trying 2 hurt nobody | Поки вони не намагаються 2, нікому не зашкодять |
| Just as long as it’s hot | Лише поки гаряче |
| Good lord, baby, i wanna make love 2 u 2 times maybe 3 | Господи, дитино, я хочу займатися любов’ю 2 рази, можливо, 3 рази |
| Yeah, if u want 2 go 4 or 5, baby that’s alright with me Listen, i said i will be your little baby | Так, якщо ти хочеш 2, 4 або 5, дитино, зі мною все гаразд Слухай, я кажу, що буду твоєю маленькою |
| Yeah, i can be your big strong man | Так, я можу бути твоєю великою сильною людиною |
| I can be your girl or boy, i can be your toy | Я можу бути твоєю дівчинкою чи хлопчиком, я можу бути твоєю іграшкою |
| Alright, let’s dance. | Добре, давайте танцювати. |
| It’s up 2 u can funk me baby. | Це вже 2, ти можеш мене роздурити, дитинко. |
| i’ll funk u. | я буду з тобою балакати. |
| we can funk one another. | ми можемо обдурити один одного. |
| Whatever u want 2 do. | Робіть все, що забажаєте. |
| U got electric ass baby | У вас електрична дупа, дитина |
| U got electric thighs baby | У електро стегна |
| I can’t wait no longer child | Я більше не можу чекати, дитина |
| It’s getting stronger, baby | Стає сильнішим, дитинко |
| Open up your eyes | Відкрийте очі |
| See this gold chain around my waist | Подивіться на цей золотий ланцюжок навколо моєї талії |
| I want to give it 2 u Yeah, people tell me i got no taste | Я хочу дати 2 у Так, люди кажуть мені я не маю смаку |
| Then blow the candle out, let’s see if it’s true | Потім задуйте свічку, перевіримо, чи це правда |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Ми були тут, а там ні лайна |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Ми були тут, а там ні лайна |
Переклад тексту пісні We Can Funk - Prince, George Clinton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні We Can Funk , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:16.08.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: