Переклад тексту пісні GRID - Public Enemy, Cypress Hill, George Clinton

GRID (оригінал)

What y’all gonna do?
Uncle Jam’s Army’s in, Public Enemy, Cypress Hill
Let’s do this
Aww shit, no more GRID (Here we go!)
We all addicted men women and kids
No internet no text and no tweets
We’ll look like the 80's (With fiends in the streets)
Aww snap!
No apps just maybe perhaps (Where you at?)
No GRID is what we need for new human contact
Not even your own server can save you
We all caught up in the web is so true
No GPS what will you do?
(No e-mails or WHATSAPPs coming thru)
Now your phone is just a phone with a camera
No algorithms, huh, to manage us
All your post on IG lost in the cloud with your information
Listen real close to what I’m saying
Folks might have to pick up a book, pick up a pen
Hey, back to basics again
Digital mental health clinics worse than a pandemic
More police brutality but no posts on who filmed it
Aww shit, the GRID is gone
Universal mind blown, c’mon!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
The GRID goes down!
The GRID goes down!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What y’all gonna do?
(Be real about it)
Communication breakdown it’s a take down
Are you awake now or consumed by a fake clown?
World Wide Web keep the spiders fed
Looking at my feed, trolls everywhere but knowledge supersedes
At your fingertips
Clicking all the keys to the locks
Pandora’s box, open up
Now you’re on the clock
Not a second to lose
Like your life shorter
Addicted to a platform
It’s the calm before the storm (Get at me!)
If the GRID goes down you better be ready
Emotional effects may be deadly
Masses to run steady
The depression hits like a Tyson blow
Isolation on another level
Who’s responsible?
I don’t know
I gotta theory if you hear me but you wanna fear me
Dumb us down then divide us up I see it clearly
Pit one against the other even though we’re brothers
Make us hate each other while they keep their asses covered
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
The GRID goes down!
The GRID goes down!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us
One against the other
Him against his brother
Fuck one another
Ahhh but Uncle Jam’s Army is here
What you gonna do?
(Whatever it takes)
What you gonna do?
(Whatever the party call for)
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us
What you go when the grid goes down?
No sound around
But there’s still time
To get it on (Come on now)
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me and they on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hear what I say, then wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Underground status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you know why I’m on the run
This change of events results in a switch
It’s the lateral movement of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it
Plus employ tactics so coy
And leave no choice but to destroy
Government tricks and what they say
It’s all that try to cross my way
Get down
What you gone do Chuck?
Flava Flav, are you still lampin'?
What you gonna do when the GRID goes down?
That’s how you feel about it?
Uncle Jam’s Army is here
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us?
One against the other
Him against his brother
Girl against her mother
What you gonna do when the GRID go down?
No sound around

(переклад)

Що ви будете робити?
Армія Дядька Джема в, Ворог громадськості, Сайпрес-Хілл
Давай зробимо це
Ой, лайно, більше немає СІТКИ (Ось ми !)
Ми всі залежні від чоловіків, жінок і дітей
Ні Інтернету, ні тексту, ні твітів
Ми будемо виглядати, як у 80-ті (З негідниками на вулицях)
Ой, знімок!
Немає програм, можливо, можливо (Де ви?)
No GRID — це те, що нам потрібне для нового контакту з людьми
Навіть власний сервер не врятує вас
Ми всі заплутані в мережі — це так правда
Немає GPS, що ви будете робити?
(Ні електронні листи чи WHATSAPP не надходять)
Тепер ваш телефон — це лише телефон із камерою
Немає алгоритмів, щоб керувати нами
Усі ваші дописи в IG загубилися в хмарі разом із вашою інформацією
Уважно слухайте те, що я говорю
Людям, можливо, доведеться взяти книгу, ручку
Привіт, знову до основ
Цифрові клініки психічного здоров’я гірші за пандемію
Більше жорстокості поліції, але немає повідомлень про те, хто це знімав
Чорти, GRID зникло
Універсальний розум вражений, давай!
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
GRID падає!
GRID падає!
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити?
(Будьте справжніми)
Порушення зв’язку — це зняття
Ви прокинулися зараз чи вас поглинув фальшивий клоун?
Всесвітня мережа дає павукам нагодувати
Дивлячись на мій канал, троли всюди, але знання витісняють
У вас під рукою
Натиснути всі ключі до замків
Скриньку Пандори, відкрий
Тепер ви на годиннику
Не втрачати жодної секунди
Ніби твоє життя коротше
Залежність від платформи
Це затишшя перед штормом (До мене!)
Якщо GRID впаде, будьте готові
Емоційні наслідки можуть бути смертельними
Маси, щоб працювати стабільно
Депресія б’є як удар Тайсона
Ізоляція на іншому рівні
Хто відповідальний?
Не знаю
Мені потрібно теорія, якщо ти мене чуєш, але хочеш мене боятися
Приглушіть нас, а потім розділіть, я я я ясно бачу
Намагайтеся один проти одного, хоча ми брати
Змусьте нас ненавидіти один одного, поки вони прикривають свої дупи
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
GRID падає!
GRID падає!
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Соціально сконструйована анархія спричинила хаос
Ось як вони грають з нами
Один проти одного
Він проти свого брата
Ебать один одного
Ааа, але армія дядька Джема тут
Що ти будеш робити?
(Все, що потрібно)
Що ти будеш робити?
(Що б не закликала вечірка)
Соціально сконструйована анархія спричинила хаос
Ось як вони грають з нами
На що ви йдете, коли сітка падає?
Навколо немає звуку
Але ще є час
Щоб увімкнути (Давайте зараз)
Мій стиль універсальний, без рим
Ось чому вони переслідують мене, а вони на моїй спині
Дивлюсь через плече, бачу, що я пишу
Слухайте, що я говорю, а потім дивуйтеся чому
Чому вони ніколи не можуть змагатися на мому рівні
Підземний статус — мій домен
Зрозумійте мій ритм, мою модель лекції
І тоді ви знаєте, чому я втікаю
Ця зміна подій призводить до перемикання
Це бічний рух мого голосу
Це усуває тиск на тих, кого переслідують
Але отряд поблизу, тому я му поставити перед ним
Крім того, використовуйте тактику так сором’язливо
І не залишайте іншого вибору, окрім як знищити
Урядові хитрощі і те, що вони говорять
Це все те, що намагається перетнути мені шлях
Попустись
Що ти пішов робити Чак?
Флава Флав, ти все ще світишся?
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Ось як ви до цього ставитеся?
Армія дядька Джема тут
Соціально сконструйована анархія спричинила хаос
Ось як вони грають з нами?
Один проти одного
Він проти свого брата
Дівчина проти матері
Що ви будете робити, коли GRID впаде?
Навколо немає звуку