Переклад тексту пісні Loopzilla - George Clinton

Loopzilla (оригінал)

Oh we keep turnin ya on, keep turnin ya on
We, keep turnin ya on
Hey hey, OWWWWWWWWWW!
A 1430, WNJL, on radio
A 1430, WNJL
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
Don’t touch that radio
Don’t touch that dialllllllll!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob!
Hah hah hahhh
Living radio, where sounds are seen
Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Ooooh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Certain things rearrange
And the world, puts on, a new face
Oooh-oooh-oooh-ooh-ooh-oha-ohh-ohh-ohh
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
They drive you up the wall (don't touch that knob)
We drive you on the flo'
They drive you up the wall (don't touch that knob)
We drive you on the flo'
They drive you up the wall (don't touch the knob)
We’ll drive you on the flo'
Thank you, thank you, thank you!
92, J-D-U, we keep turnin you on, keep turnin you on
We, keep you turnin you on
Here’s my chance, to disc my way…
Out of my constrictions
Uh-huh, AHH-HAH~!
Feet don’t fail me now
Can I get it on the good foot, GOOD GOD!
More bounce, to the ounce
Get on the danceflo' baby, heyyy!
Give it up, more bounce, to the ounce
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
We gonna drive you nuts
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive y’all nuts
W-E-F-U-N-K, we FUNK
Where we get on your good note
Baby love, my baby love!
I miss you, oooh long to kiss you love!
Baby baby baby!
You need…
Unless you wanna get on your knees, throw down
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
That radio
Ah don’t touch that radio
Ah don’t touch that KNOB!!!
Don’t touch them knobs
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Ah don’t touch that radio
Don’t, touch that knob (oops)
SHUT UP~!
Do doo doo doo doo, DOG!

(переклад)

О, ми продовжуємо повертатися, продовжуйте повертатися
Ми продовжуємо повертатися
Гей, гей, OWWWWWWWWWWW!
A 1430, WNJL, на радіо
A 1430, WNJL
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього кнооооб-АХ!
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього кнооооб-АХ!
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього кнооооб-АХ!
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього кнооооб-АХ!
Вони підводять вас до стіни
Ми возимо вас на плаву
Вони підводять вас до стіни
Ми возимо вас на плаву
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього набору!
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Вони підводять вас до стіни
Ми возимо вас на плаву
Вони підводять вас до стіни
Ми возимо вас на плаву
Не торкайтеся цього радіо
Не чіпайте цю ноууу!
Ха-ха-ха-ха
Живе радіо, де видно звуки
Дзвінки по всьому світу
Ви готові до нового ритму?
Оооо, цукровий пиріг, пучок меду
Ти знаєш, що я люблю тебе
Певні речі переставляються
І світ має нове обличчя
Оооооооооооооооооооооооооооооооо
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Не торкайтеся цього радіо
Не торкайтеся цього кнооооб-АХ!
Вони підвозять вас до стіни (не торкайтеся цієї ручки)
Ми возимо вас на плаву
Вони підвозять вас до стіни (не торкайтеся цієї ручки)
Ми возимо вас на плаву
Вони підвозять вас до стіни (не торкайтеся ручки)
Ми підвеземо вас на ходу
Дякую, дякую, дякую!
92, J-D-U, ми не перестаємо вас цікавити, продовжуйте включати вас
Ми тримаємо вас в ньому
Ось мій шанс прокласти свій дорогу…
З моїх обмежень
А-а-а-а-а~!
Ноги не підводять мене зараз
Чи можу я доставити на справу, БОЖЕ БОЖЕ!
Більше відскоку, до унції
Діти на танцювальну платформу, гей!
Відмовтеся від цього, більше відскоку, до унції
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Ми зведемо вас з розуму
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
W-E-F-U-N-K, ми ФАНК
З чого ми досягаємо вашої гарної ноти
Дитяча любов, моя дитяча любов!
Я сумую за тобою, ооо, довго цілувати тебе, коханий!
Дитина дитинка!
Тобі потрібно…
Якщо ви не хочете стати на коліна, кидайтеся
Вони підводять вас до стіни
Ми возимо вас на плаву
Те радіо
Не чіпайте це радіо
О, не торкайтеся цієї РУЧКИ!!!
Не торкайтеся їх ручок
Як і Planet Rock, ми не зупиняємося
Ми зведемо вас з розуму
Не чіпайте це радіо
Не торкайтеся цієї ручки (Ой)
МОВЧИ~!
Ду ду ду ду ду, СОБАК!