Переклад тексту пісні YOUR SIDE - Witt Lowry

YOUR SIDE (оригінал)

Your ex, he cheated on you, my ex, she cheated on me
Wanna say «Thank you» to them, they gave us reasons to leave
Lost faith in fallin' in love, you came and made me believe
I’ve got hurt in my heart deep, you’d have to fuckin' rip it out to see
I’m insecure and can’t stop obsessin' on my successes
No matter what I do, I just never can see my blessin’s
So every conversation, you try to gauge where my head is
'Cause it never seems to be on the topic that we’re dissecting
We’re spending our time on everything other than me and you
When I start to feel the pressure, you feel the pressure times two
We fight, you start to cry, I feel like I’m comin' unglued
I walk away when really all I wanna say is that I love you
Once again, my stubbornness has got the best of me
When I wanna get under your skin, I know the recipe
We’re on the same team, don’t need to treat you like the enemy
(Side, your, your side, your)
I tell you that I’m fine, that’s when you say you’re testin' me
I know you’re testin' me, I
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
You tell me, «Mark, shut up, just let it go»
So immaterial, this stupid shit you fight me for
I know you’re right, but I’m too proud to ever let you know
Surrounded by a million people, only feel like when you’re there is when I’m
not alone
«Get off your fuckin' phone,» you say, you’re rude for no reason
I wanna tell you that I’m sorry, yet I tell you I’m leavin'
You said you love the real me, even when I don’t believe it
I said some shit I didn’t mean, you say, «Why don’t you repeat it?
Motherfucker, now why don’t you think about what you said?»
Instead of saying «I love you,» I’m goin' out with my friends
Instead of saying «I love you,» I say «I'm goin' to bed»
I hate the fact that this adds to the battles inside your head
Can’t let my ego become bigger than my heart
(Side, your, your side, your)
I wanna end this fuckin' fight, it’s just I don’t know where to start
See, you don’t treat me like a product, you appreciate the art
Want you to know I care about you when it’s easy and it’s hard
I know it’s hard, but
If everything were to crash
I wouldn’t give a single second that I spent with you back
See, you make me a better me, you’re everything that I lack
(Side, your, your side, your)
I’d give you the sun and the stars, but all I have is this track
(Your side)
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
Side, your, your side, your side
Side, your
Side, your, your side, your side
Side, your
Your side

YOUR SIDE (переклад)

Твоя колишня, він зрадив тобі, моя колишня, вона зрадила мені
Хочеш сказати їм «дякую», вони дали нам підстави піти
Втративши віру в закоханість, ти прийшов і змусив мене повірити
У мене глибоко боляче серце, вам доведеться вирвати його, щоб побачити
Я невпевнений і не можу перестати захоплюватися своїми успіхами
Що б я не робив, я ніколи не бачу свого благословення
Тож у кожній розмові ви намагаєтесь визначити, де моя голова
Тому що, здається, це ніколи не стосується теми, яку ми розбираємо
Ми витрачаємо свій час на все, окрім мене і вас
Коли я починаю відчувати тиск, ти відчуваєш тиск, помножений на два
Ми сваримося, ти починаєш плакати, я відчуваю, що я розклеєний
Я йду, коли справді все, що я хочу сказати, — це те, що я люблю тебе
Знову, моя впертість взяла себе верх
Коли я хочу залізти тобі під шкіру, я знаю рецепт
Ми в одній команді, тому не потрібно ставитися до вас як до ворога
(Стор, твоя, твоя сторона, твоя)
Я говорю вам, що зі мною все добре, тоді ви кажете, що перевіряєте мене
Я знаю, що ти мене перевіряєш
Я мав би впустити вас, але не знаю як
Я мав би дозволити тобі перемогти, але я не можу відступити
Я не хочу, щоб ви відходили, тоді я кажу тобі йти
Ми були в цьому цілий день, притулившись спиною до мотузки
Я завжди починав сварку, і не знаю чому
Я б просто сказав: «Ви маєте рацію», якби бачив вашу сторону
Я не хочу, щоб ви відходили, тоді я кажу тобі йти
Ми були в цьому цілий день, притулившись спиною до мотузки
Ти кажеш мені: «Марк, замовкни, просто відпусти»
Це безглузде лайно, за яке ти борешся зі мною
Я знаю, що ви маєте рацію, але я занадто пишаюся, щоб коли-небудь повідомляти вам про це
У оточенні мільйона людей, я відчуваю, що коли ти поруч, коли я
не сам
«Зійди зі свого проклятого телефону», — скажете ви, — ви грубі без причини
Я хочу сказати тобі, що мені шкода, але я кажу тобі, що йду
Ти сказав, що любиш справжнього мене, навіть коли я в це не вірю
Я сказав якесь лайно, яке не мав на увазі, ви скажете: «Чому б вам це не повторити?
Чоловік, чому ти не думаєш про те, що сказав?»
Замість того, щоб казати «Я люблю тебе», я гуляю зі своїми друзями
Замість того, щоб сказати «Я люблю тебе», я кажу «Я йду спати»
Я ненавиджу той факт, що це додає боїв у вашій голові
Я не можу дозволити своєму его стати більше, ніж моє серце
(Стор, твоя, твоя сторона, твоя)
Я хочу закінчити цю бійку, але я не знаю, з чого почати
Бачиш, ти не ставишся до мене як до продукту, ти цінуєш мистецтво
Хочу, щоб ви знали, що я дбаю про вас, коли це легко і важко
Я знаю, що це важко, але
Якби все завалилося
Я не віддам ні секунди, що провів із тобою назад
Бачиш, ти робиш мене кращим, ти все, чого мені не вистачає
(Стор, твоя, твоя сторона, твоя)
Я б подарував тобі сонце й зірки, але все, що я маю, — це це доріжка
(Твій бік)
Я мав би впустити вас, але не знаю як
Я мав би дозволити тобі перемогти, але я не можу відступити
Я не хочу, щоб ви відходили, тоді я кажу тобі йти
Ми були в цьому цілий день, притулившись спиною до мотузки
Я завжди починав сварку, і не знаю чому
Я б просто сказав: «Ви маєте рацію», якби бачив вашу сторону
Я не хочу, щоб ви відходили, тоді я кажу тобі йти
Ми були в цьому цілий день, притулившись спиною до мотузки
Сторона, твоя, твоя сторона, твоя сторона
Сторона, твоя
Сторона, твоя, твоя сторона, твоя сторона
Сторона, твоя
Твій бік