Переклад тексту пісні Zieh dir was an - Wir sind Helden

Zieh dir was an (оригінал)

Du hast dich ausgezogen, uns das Fürchten zu lehren
Uns über die Details der weiblichen Physis endlich aufzuklären
Warum musst du springen, wie der Springer dich schult?
Mädchen, hattest du nicht eigentlich 'nen anderen Beruf?
Wenn du mit zwanzig deinen Hintern entdeckst
Und ihn fortan in jede Kamera streckst
Dann passt dein tolles neues Selbstgefühl
Perfekt in jedes Marketingkalkül
Also zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an Mädchen
Zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an, Mädchen
Irgendwer glaubt immer wieder mal es wär erotisch
Aber dein Sex ist total bieder, Mann, total idiotisch
Zu glauben um den Rest der freien Welt zu befrein
Müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schrein
Du schüttelst den Moneymaker
Doch bist nicht Josephine Baker
Man sieht deine Eltern sind Quäker
Das hat kein Format — dein Geschäker
Also zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an Mädchen
Zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an, Mädchen
Was glaubst du, was das bringt
Außer dreckigen Zoten?
Außer den klein bisschen besseren Quoten?
Außer ein paar Werbeangeboten?
Und einem Erfolg, der stinkt wie Hundepfoten?
Wofür bewirbst du dich?
Vom Warten verdirbst du nicht
An Missachtung stirbst du nicht
Achso, ich glaub, dein Chef ist ein Knirps —
Und du nicht
Also zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an Mädchen
Zieh dir was an, Mädchen
Wer etwas kann, Mädchen
Zieht dann und wann, Mädchen
Ein bisschen was an, Mädchen

(переклад)

Ти роздягся, щоб навчити нас боятися
Щоб нарешті просвітити нам деталі жіночої статури
Чому ви повинні стрибати так, як тренує вас стрибун?
Дівчино, у вас насправді не було іншої роботи?
Коли ти відкриваєш свою задню у двадцять
І відтепер розтягніть його на кожну камеру
Тоді ваше нове відчуття себе підходить
Ідеально підходить для будь-яких маркетингових розрахунків
Тож одягайся, дівчино
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Трохи про дівчат
одягати дівчину
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Маленька річ, дівчино
Хтось завжди думає, що це еротично
Але твій секс абсолютно безладний, чоловіче, повний ідіотський
Вірити у звільнення решти вільного світу
Тобі довелося б кричати голим, щоб отримати урожай
Ви трясете грошімейкера
Але ти не Жозефіна Бейкер
Я бачу, що ваші батьки квакери
Не має формату — твій шахрай
Тож одягайся, дівчино
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Трохи про дівчат
одягати дівчину
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Маленька річ, дівчино
Як ви думаєте, що це приносить
Крім брудних шлюхів?
Крім трохи кращих шансів?
Окрім кількох акційних пропозицій?
А успіх, який смердить, як собачі лапи?
на що ви подаєте заявку?
Ви не зіпсуєтеся від очікування
Ви не помрете від зневаги
О, я думаю, що твій бос маленький хлопчик...
А ти ні
Тож одягайся, дівчино
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Трохи про дівчат
одягати дівчину
Хто може щось зробити, дівчино
Малюй час від часу, дівчино
Маленька річ, дівчино