Переклад тексту пісні Nur Ein Wort - Wir sind Helden

Nur Ein Wort (оригінал)

Ich sehe, was du denkst
Ich denke, was du fühlst
Ich fühle, was du willst
Aber ich hör' dich nicht
Ich hab' mir ein Wörterbuch gelieh’n
Dir A bis Z ins Ohr geschrien
Ich stapel' tausend wirre Worte auf
Die dich am Ärmel zieh’n
Und wo du hingeh’n willst, ich häng' an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fall’n musst
Warum dann nicht auf meinen?
Und wo du hingeh’n willst, ich häng' an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fall’n musst
Warum dann nicht auf meinen?
(Ey)
Oh, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Ja, ja (Nur ein Wort, nur ein Wort)
Bitte gib mir nur ein «Oh»
(Nur ein Wort, nur ein Wort, nur ein Wort)
Es ist verrückt, wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
Die kalte Schulter zeigst
Dein Schweigen ist ein Zelt
Stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst stumm
Wenn nachts ein Mädchen drüber fällt
Zu deinen Füßen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen
Zu deinen Füßen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen (Ja, ah)
Oh, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Ja, ja (Nur ein Wort, nur ein Wort)
Bitte gib mir nur ein «Oh»
(Nur ein Wort, nur ein Wort, nur ein Wort)

(переклад)

Я розумію, що ви думаєте
я думаю те що ти відчуваєш
Я відчуваю, що ти хочеш
Але я тебе не чую
Я позичив словник
Кричав тобі на вухо від А до Я
Я нагромаджую тисячу плутаних слів
які смикають вас за рукав
А куди хочеш, я на твоїх ногах вішу
Якщо вам доведеться впасти на рот
Тоді чому не на моєму?
А куди хочеш, я на твоїх ногах вішу
Якщо вам доведеться впасти на рот
Тоді чому не на моєму?
(привіт)
О, будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто дайте мені - будь ласка, будь ласка, просто дайте мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, скажи мені одне — будь ласка, скажи мені одне слово
Так, так (Просто слово, лише слово)
Будь ласка, просто скажи мені "О"
(Просто слово, лише слово, лише слово)
Це божевілля, наскільки ти чудово мовчиш
Як ти нахиляєш свою гарненьку голівку
І так весь галасливий світ і я
Ти холодно ставишся до мене
Твоє мовчання - намет
Поставте його посеред світу
Затягніть шнури і дивуйтеся
Коли вночі через нього впаде дівчина
Біля твоїх ніг я буду говорити головою і шиєю
Я хочу зробити великі хвилі в твоїх глибоких водах
Біля твоїх ніг я буду говорити головою і шиєю
Я хочу зробити великі хвилі у твоїх глибоких водах (Так, ах)
О, будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто дайте мені - будь ласка, будь ласка, просто дайте мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, просто скажи мені "О"
Будь ласка, скажи мені одне — будь ласка, скажи мені одне слово
Так, так (Просто слово, лише слово)
Будь ласка, просто скажи мені "О"
(Просто слово, лише слово, лише слово)