Переклад тексту пісні Kaputt - Wir sind Helden

Kaputt (оригінал)

Dein Vater ist kaputt
aber du bist es nicht
Zerbeult und verbogen
und vielleicht nicht ganz dicht
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o. k
Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
Ich weiss du willst helfen
Ich weiss du grämst dich
Ich weiss du willst abhauen
Ich weiss du schämst dich
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
Wenn du den Fluchtwagen fährst
Schnall dich an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Deine Mutter ist kaputt
aber du bist es nicht
Du trägst dieselben Verbände
Schicht über Schicht
Aber irgendwo darunter
bist du längst schon verheilt
Du hast viel zu lang
ihre Wunden geteilt
Ich weiss du willst helfen
aber du weisst nicht wie
Ich weiss du willst abhauen
aber das könntest du nie
Es ist okay — jeder soll helfen der kann
Wenn du die Scherben aufhebst
zieh dir Handschuhe an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
(repeat)

Kaputt (переклад)

Твій батько зламаний
Але це не ти
Пом’ятий і зігнутий
а може й не дуже близько
Але десь нижче ти дивний ок
Майже неушкоджений від усього, що болить
Я знаю, що ти хочеш допомогти
Я знаю, що ти засмучений
Я знаю, ти хочеш втекти
Я знаю, що тобі соромно
Гаразд, усі повинні тікати, хто може
Коли ви керуєте автомобілем для втечі
Пристебніть ремінь безпеки
Так багато зламаного
але не так багато
Кожен з осколків
відбиває світло
Так багато зламаного
але між вугіллям
між попелом і щебенем
було щось хороше
Твоя мати зламана
Але це не ти
Ви носите ті самі бинти
шар за шаром
Але десь нижче
ти вже вилікувався
У вас занадто довго
поділилися своїми ранами
Я знаю, що ти хочеш допомогти
але ти не знаєш як
Я знаю, ти хочеш втекти
але ти ніколи не міг
Нічого страшного — кожен повинен допомагати, якщо може
Коли ви збираєте осколки
надіти рукавички
Так багато зламаного
але не так багато
Кожен з осколків
відбиває світло
Так багато зламаного
але між вугіллям
між попелом і щебенем
було щось хороше
Ви знайшли це
І ти повинен це носити
для вас і для всіх
хто вас про це питає
Ви знайшли це
І ти повинен це носити
для вас і для всіх
хто вас про це питає
Так багато зламаного
але не так багато
Кожен з осколків
відбиває світло
Так багато зламаного
але між вугіллям
між попелом і щебенем
було щось хороше
(повторити)