Переклад тексту пісні Stiller - Wir sind Helden

Stiller (оригінал)

Täglich rede ich mir mein leben
Aus u-bahn-fahrplaneinzelpunkten
Aus oben ohne ohneboden
Ohne schweigen
Rastlos, nie ratlos
Niemals sprachlos
Fehle ich den worten
Ich versuche mir die welt zu erklären
Als ob zwischen punkten linien wären
Als ob die worte mir die welt in streifen teilten
Ich greife nur und kann nicht begreifen
Was nützten mir meine hände
Wenn das was sie berührten verschwände
So wie die dinge wenn die worte sie finden
Verstummen und sich schweigend entwinden
Ich bin nicht stiller
Nur die worte fehlen
Ich bin nicht stiller
Nur die worte verfehlen ihr ziel
Ich bin nicht stiller
Ich will so gerne schweigen
Und still, viel stiller
Auf alles nur zeigen und still
Still und schillernd
Zeigte sich mir
Ich versuche mich der welt zu erklären
Als ob zwischen funken linien wären
Als ob die worte auch nur streifen könnten
Wonach ich greife und ich kann nicht begreifen
Was nützen mir die schönen gedanken
Die zwischen all den anderen versanken
Weil das herz aller gedanken aus blei ist
Weil alles was sie finden vorbei ist

Stiller (переклад)

Кожен день я розповідаю про своє життя сама з собою
З пунктів розкладу метро
З топлес без дна
Без тиші
Неспокійний, ніколи не розгублений
Ніколи не безмовний
Мені не вистачає слів?
Я намагаюся пояснити собі світ
Наче були лінії між точками
Наче слова розділили мій світ на смуги
Я тільки розумію і не можу зрозуміти
Навіщо мені мої руки?
Якби те, чого вони торкалися, зникло
Як і речі, коли їх знаходять слова
Замовкнути і втекти мовчки
Я не мовчу
Не вистачає лише слів
Я не мовчу
Лише слова не досягають своєї мети
Я не мовчу
Я так хочу мовчати
І тихіше, набагато тихіше
Просто вкажіть на все і будьте спокійні
Ще й сліпуче
з'явився мені
Я намагаюся пояснити себе світу
Наче були лінії між іскрами
Ніби слова могли тільки торкнутися
До чого я прагну і не можу зрозуміти
До чого мені прекрасні думки
Хто опустився між усіма іншими
Бо серце всіх думок зроблено зі свинцю
Бо все, що вони знайдуть, закінчилося