Переклад тексту пісні Replikanten - Wir sind Helden

Replikanten (оригінал)

Wir sind nicht allein
Werden’s nie mehr sein
Sie sind überall
Das ist ein Überfall
Eine Übermacht
Sie kam über Nacht
Sie sind unverwundbar, unbeirrt
Unverwundert, unverwirrt
Sie unterwandern, wandern
Unverwandt und unverfrorn
Mechanisch, manisch, Blick nach vorn
Ich glaub sie sind hier
Sie wollen zu dir
Mach die Tür nicht auf
Und wenn sie auf ist, lauf!
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Sie sehn dir zu und warten still
Designed to function, dressed to kill
Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
Da ist kein Leben drin
Sie wollen deine Seele und deine Stadt
Sind nie am Ziel und niemals satt
Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick
Und surrend sucht ihr Scannerblick
Wenn sie haben was sie suchen
Dann kommt endlich das Nicken
Und sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)

Replikanten (переклад)

Ми не самотні
Цього більше ніколи не буде
вони всюди
Це затримка
Зверхність
Вона прийшла вночі
Ти невразливий, нестримний
Не здивований, не розгублений
Вони підриваються, блукають
Стійкий і безтурботний
Механічний, маніакальний, дивиться вперед
Я вірю, що вони тут
Вони хочуть до вас
Не відчиняй двері
А коли вона встане, біжи!
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти приходять з центру, ніколи не вагаються
Армія великих кроків, маленьких думок
Вони спостерігають за тобою і мовчки чекають
Створений, щоб функціонувати, одягнений, щоб вбивати
Її очі сяють, але не дивляться
Там немає життя
Вони хочуть вашу душу і ваше місто
Ніколи не до мети і ніколи не ситий
Вони мовчки посміхаються і тільки їхні голови обертаються на шиї
І журчачи, ви шукаєте вигляд сканера
Якщо у вас є те, що ви шукаєте
Потім, нарешті, приходить кивок
І закривають голови, як посилають
Кишені вони клацають під відривником
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
Репліканти приходять з центру, ніколи не вагаються
Армія великих кроків, маленьких думок
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)
Репліканти, чи є тут репліканти?
(репліканти в місті)