Переклад тексту пісні (Ode) An Die Arbeit - Wir sind Helden

(Ode) An Die Arbeit (оригінал)

Sag mal — Du hast doch grade nichts zu tun
Erklär mir Arbeit —
Arbeit?
Ja.
Arbeit mein Freund
— Das wird Arbeit
Na los
Na gut:
Also was das Schaf da mit dem Gras macht:
Keine Arbeit — Ach?
Was man später mit dem Schaf macht
Das ist Arbeit — Aha
Generell alles was Spass macht:
Keine Arbeit — Och
Generell was man im Gras macht
Keine Arbeit — Ach so
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit
Und die Lilien auf dem Feld haben:
Keine Arbeit — Na ja, aber
Sie haben kein Ziel, Jens, haben kein Geld, haben
Keine Arbeit — Das geb ich ja auch zu, aber
Aber wer das Feld bestellt hat
Der hat Arbeit — Hm
Und wenn die Welt kein Feld bestellt hat?
Trotzdem Arbeit
Und wenn man ein Zelt auf dieses Feld stellt?
Keine Arbeit — Oh.
Aber wer am Morgen vor dem Zelt bellt
Der hat Arbeit — Ach,
Ein Hund hat Arbeit?
Ja, der Hund hat Arbeit
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und:
Du bist Preußen!
Eins und zwei und eins und zwei und eins und zwei und: fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Schluss
Wofür man morgens aus dem Bett fällt
Das ist Arbeit — Okay das hab ich verstanden
Wer sein Abdomen sich zum Brett stählt:
Das ist Arbeit — Aber das tut doch weh
Also, der Atlas, der die Welt hält
Der hat Arbeit — Ach, jetzt hör aber mal auf
Wer einen Atlas für die Welt hält
Der hat —?
Und der den Stein da auf den Berg rollt
Der hat Arbeit — Jau
Wer sein Bein hebt, übern Berg tollt:
Keine Arbeit —
Ja, aber Moment mal, was ist mit dem Hund —?
Nein, der Hund macht Arbeit
Ah ja —
Wir singen: Ohne Arbeit wär das Leben öde …
Wer ein Haus baut, einen Baum pflanzt
der hat Arbeit — ja, ist klar
Aber wer aus dem Haus schaut, um den Baum tanzt
der macht Arbeit … na ja, aber wenn…
Jetzt reicht’s aber, ihr beiden:
An die Arbeit!

(Ode) An Die Arbeit (переклад)

Скажи мені — тобі зараз нема чим зайнятися
Поясніть мені роботу —
Працювати?
Так.
працюй мій друже
— Це буде робота
Давай
добре:
Отже, що вівці роблять з травою:
Немає роботи - О?
Що потім робити з вівцями
То робота - ага
Загалом, все, що весело:
Немає роботи - О
Загалом те, що ти робиш у траві
Немає роботи - Ой
Ми співаємо:
Без роботи життя було б нудним
Так я втомлено співаю свою маленьку оду
Братися до роботи
І лілії польові мають:
Без роботи — Ну, але
У тебе немає мети, Єнс, у тебе немає грошей, у тебе є
Немає роботи — я теж це визнаю, але
Але хто обробив поле
У нього є робота - хм
А якби світ не обробив поля?
Досі працює
А якщо поставити намет на цьому полі?
Немає роботи — О.
Але хто вранці гавкає перед наметом
У нього робота - Ой,
У собаки є робота?
Так, у собаки є робота
Ми співаємо:
Без роботи життя було б нудним
Так я втомлено співаю свою маленьку оду
Без роботи життя було б нудним
Так я втомлено співаю свою маленьку оду
Братися до роботи!
Іди і один і два і один і два і: Готово
Братися до роботи!
Іди і один і два і один і два і:
Ти Пруссія!
Раз і два і один і два і один і два і: готово
Братися до роботи!
Іди і один і два і один і два і: ось і все
Що змушує вас падати з ліжка вранці
Це робота — добре, я це розумію
Хто прикріплює живіт до дошки:
Це робота, але це боляче
Отже, атлас, який тримає світ
У нього є робота — Ой, припиніть зараз
Хто бере атлас для світу
Він має -?
А хто камінь на гору котить
У нього є робота — так
Хто ногу піднімає, над горою грається:
Немає роботи -
Так, але зачекайте, а що з собакою?
Ні, собака працює
ах так -
Співаємо: Без роботи життя було б нудним...
Хто будує будинок, той садить дерево
у нього є робота — так, це зрозуміло
Але той, хто вигляне з хати, танцює навколо дерева
це потребує роботи... добре, але якщо...
Досить, ви двоє:
Братися до роботи!