Переклад тексту пісні Lass Uns Verschwinden - Wir sind Helden

Lass Uns Verschwinden (оригінал)

Denkst du nicht auch, die Welt — und ich meine
Batürlich die eine — dreht sich längst von alleine
Denkst du nicht auch, wenn wir verschwänden
Dass sich genug Andre zum Drehen fänden
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, da kommt keiner drauf
Ein kurzes Glimmen, dann ein Verschwimmen
Dann ein Verschwinden und mit den Jahren
Oder auch Stunden, oder Sekunden
Schließt sich die Welt da wo wir waren
Vielleicht wärst du Seetang, ich wäre Krill
Wir wären der Seegang und dann wären wir still
Über uns Möwen, hungrig und schrill
Aber uns wär egal, ob die Möwe was will
Denk eine Nase auf warmem Asphalt
Der Hund wäre froh, die Nase wär kalt
Das wäre ich, oder auch nicht
Oder auch du, und ich schaute zu

(переклад)

Невже ти теж так не думаєш, світ – і я маю на увазі
Звісно, ​​один — давно перетворився сам собою
Ви теж не думаєте, якщо ми зникнемо?
Щоб вистачило інших, щоб стріляти
Вони запитали, куди вони поділися
Я нікому не скажу, де я
ходімо геть, ходімо геть
Ми розлучаємося, ми розлучаємося
ходімо геть, ходімо геть
Ми розпускаємось, ніхто цього не розуміє
Коротке мерехтіння, потім розмиття
Потім зникнення і з роками
Або навіть години, чи секунди
Світ закривається там, де ми були
Можливо, ви були водоростями, а я був би крилем
Ми були б роздуттям, а потім ми були б спокійні
Над нами чайки, голодні й пронизливі
Але нам було б байдуже, якби чайка чогось хотіла
Подумайте носом на теплому асфальті
Собака була б щаслива, якби ніс холодний
Я був би, чи ні
Або ти теж, а я дивився