Переклад тексту пісні Die Nacht - Wir sind Helden

Die Nacht (оригінал)

Mach die Lichter aus
Nahmsweise mal nicht aus
Stell dich zu mir hier ans Fenster
Und schau in die Nacht hinaus
Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut?
Mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut
Wer hätte das gedacht
Dass der Mond so etwas macht?
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Lass die Nacht doch rein
Aus Vorsicht mal nicht rein
Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn lässt
Nistet er sich bei uns ein
Und wusstest du, dass das Sternenlicht
Kurz bevor es in den Himmel aufbricht
Auf deiner Nase sitzt und lacht
Dann erst springt es in die Nacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot
Motoren stottern jede Ampel wird rot
Du bist vom Herzklopfen der Nacht
Noch nicht einmal aufgewacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich
Genau wie ich

(переклад)

вимкнути світло
Нараз не виключено
Стань зі мною тут біля вікна
І дивитися в ніч
Бачиш, як Місяць збудував бінокль?
З якою він заглядає вночі в нашу спальню
Хто б міг таке подумати
Що місяць робить щось подібне?
Ніч обертається навколо тебе
Ніч крутиться навколо тебе одного
Вона все ще хоче бути з тобою в цей день
Ніч крутиться навколо тебе одного
А ти все одно просто заснеш
Впусти ніч
Не заходите з обережності
Вітер діє так ручно, але якщо дозволити
Чи поселиться він у нас?
А чи знаєте ви, що зоряне світло
Незадовго до того, як воно вибухне в небо
Сідає на ніс і сміється
Тільки тоді воно стрибає в ніч
Ніч обертається навколо тебе
Ніч крутиться навколо тебе одного
Вона все ще хоче бути з тобою в цей день
Ніч крутиться навколо тебе одного
А ти все одно просто заснеш
А коли зітхаєш, світ розвалюється
Двигуни бризкають, кожен світлофор горить червоним
Ти від серця калатає ночі
Ще навіть не прокинувся
Ніч обертається навколо тебе
Ніч крутиться навколо тебе одного
Вона все ще хоче бути з тобою в цей день
Ніч крутиться навколо тебе одного
А ти все одно просто заснеш
Ніч крутиться навколо тебе одного
Вона все ще хоче бути з тобою в цей день
Ніч обертається навколо тебе
Як і я