| There lieth a land by savagery scarred
| Там лежить земля, уражена дикістю
|
| Drenched in blood that is bitter, yet proud
| Залитий гіркою, але гордою кров’ю
|
| There lieth a land of forest and fell
| Там лежить земля лісу й упав
|
| Myth to the minds that in marble halls dwell
| Міф для умів, що в мармурових залах живуть
|
| There layeth a law 'pon soils untilled
| Там лежить закон на оброблених ґрунтах
|
| Mightily cleaveth in twain under shield
| Могутньо розщеплює надвоє під щитом
|
| There layeth a law for dread to allay
| Там встановлений закон, який пом’якшує страх
|
| Held above reavers a hammer, well frayed
| Над розбійниками тримають молоток, добре потертий
|
| There breaketh a bond by treachery’s hand
| Рука зради розриває зв’язок
|
| Distant the minds of marble, from land
| Віддалити уми мармуру від землі
|
| There breaketh a bond, for devils await
| Розривається зв’язок, бо чекають дияволи
|
| Set upon pastures as vermin or flame
| Встановлюють на пасовища як шкідників чи полум’я
|
| Yielding the March Law
| Відмова від березневого закону
|
| Never to stand
| Ніколи не стояти
|
| Yielding the March Law
| Відмова від березневого закону
|
| By treachery’s hand!
| Зрадницькою рукою!
|
| There dieth a land by poison ingest
| Земля вмирає від отрути
|
| Poured from a vessel of marble afresh
| Вилити з мармурової посудини заново
|
| There dieth a land of vigour bereft
| Там помирає країна, позбавлена сили
|
| Drained by the yielding of law, we rest
| Вичерпані законами, ми відпочиваємо
|
| Yielding the March Law
| Відмова від березневого закону
|
| Never to stand
| Ніколи не стояти
|
| Yielding the March Law
| Відмова від березневого закону
|
| By treachery’s hand! | Зрадницькою рукою! |