Переклад тексту пісні The Fields of Reckoning - Winterfylleth

The Fields of Reckoning (оригінал)

Learned we in former-days,
Of glory-blessed heroes,
The thegns of the Lord,
Their force did not fail,
In the war,
When banners clashed together.
Illustrious men upon the earth,
Bold folk-leaders on the fields of reckoning
Doughty Warriors, Battle-Brave!
When shield and hand defended their crown.
When all man’s land was wound in murder,
The enemy’s deceit was rife within the kingdom.
On the dwelling-place of mighty men,
Homeland of heroes.
They of true spirit!
Neither bread, nor water for men,
Consumed they, blood and skin throughout the nation,
The flesh-homes of foreign-coming men,
Such was the peace-less token
The violence of the wretched,
That the enemy, sword-grim and sad-minded,
Destroyed the sight of th eyes,
With the point of spears.
Then they strove against incursion,
Swiftly under shield,
Bristling with spears,
Enraged ash-bearers,
Corwards the flight’s flame!
One and all, together, for home!

The Fields of Reckoning (переклад)

Ми дізналися, що в минулі дні,
Славних героїв,
Господа,
Їх сила не підвела,
на війні,
Коли банери зіткнулися.
Знамениті люди на землі,
Сміливі народні лідери на полях розплати
Сміливі воїни, відважні в бою!
Коли щитом і рукою захищали свою корону.
Коли вся людська земля була вбита,
Обман ворога поширювався в королівстві.
На місті могутніх людей,
Батьківщина героїв.
Вони справжнього духу!
Ні хліба, ні води чоловікам,
Спожили їх кров і шкіру по всьому народу,
Тілесні домівки людей, які прибули за кордон,
Таким був знак безмирності
Насильство нещасних,
Щоб ворог, похмурий і сумний,
Знищив зір очей,
Вістря списів.
Тоді вони боролися проти вторгнення,
Швидко під щитом,
Щетиниться списами,
Розлючені попілоносці,
Запобіжить вогонь польоту!
Всі разом, до дому!