Переклад тексту пісні A Thousand Winters - Winterfylleth

A Thousand Winters (оригінал)

This at least behoves every man
That he his soul’s course should heed
How awful it will be
When death arrives
The kinship sunders
Those that were together
Body and soul
Departed from men, the spirit
In punishment or glory, death not discern
While him here in the world
An earth vessel remains
The anxious ghost shall come
Always after seven nights
A soul, to find the body
That, from which it had been taken
Then shall call so sad
With a cold voice
The spirit to that dust
Words of a soul departed
After it, from its body were led
«Why hast thou tortured me?
Foulness of earth!»
«Why dost thou torture me?
I art not the food of worms!»
«I within thee dwelt and I might not go
From, where with flesh
I had invested with me
Thy sinful lusts oppressed
So that to me full oft it seemed
That it were a thousand winters
To thy death-day.»

A Thousand Winters (переклад)

Це, принаймні, належить кожній людині
Щоб він прислухався до курсу своєї душі
Як це буде жахливо
Коли прийде смерть
Розривається спорідненість
Ті, що були разом
Тілом і душею
Відійшов від людей дух
У карі чи славі смерть не розрізняється
Поки він тут, у світі
Залишився земляний посудину
Прийде тривожний привид
Завжди після семи ночей
Душа, щоб знайти тіло
Те, з чого його було взято
Тоді подзвонить так сумно
Холодним голосом
Дух до цього пороху
Слова душі відійшли
Після нього з його тіла вивели
«Чому ти мене мучив?
Нечистота землі!»
«Чому ти мене мучиш?
Я не їжа хробаків!»
«Я жив у тобі, і я міг би не піти
Звідки, звідки з плоттю
Я інвестував разом із собою
Твої гріховні пожадливості пригнічені
Тож мені це здавалося повною мірою
Що це була тисяча зим
До дня твоєї смерті».