| Led Astray In The Forest Dark (оригінал) | Led Astray In The Forest Dark (переклад) |
|---|---|
| They awaited the maiden’s return | Вони чекали повернення дівчини |
| Astray she was in forest dark | Заблудилась вона була в темному лісі |
| Her only friend was the homeward path | Її єдиним другом був шлях додому |
| Hidden by the spreading snow | Схований снігом |
| Could she but not, follow starry trails | Чи могла б вона, але ні, йти зоряними стежками |
| She would not be lost, amongst these spruces dark | Вона б не загубилася, серед цих смерек темна |
| Wooden arms embraced the foreign guest | Дерев'яні руки обняли іноземного гостя |
| Sad was their song unto her | Сумна була для неї їхня пісня |
| The halls of the mountain king | Зали гірського короля |
| Clamour for Christian blood | Вимагати християнської крові |
| «Near at hand; | «Під рукою; |
| a maiden in grief | дівчина в горі |
| Hands joined in prayer | Руки з’єднані в молитві |
| A Litany rises to heaven above.» | Літанія піднімається до неба вгорі». |
| From springs above | З джерел вище |
| Upon her head | На її голову |
| Drop by drop as blood | Крапля за краплею, як кров |
| From Jesus Christ | Від Ісуса Христа |
| «Lonely, in forest deep | «Самотно, в лісі глибоко |
| Tonight, I feel and fear | Сьогодні ввечері я відчуваю і боюся |
| No one remembers me.» | Ніхто мене не пам’ятає». |
