Переклад тексту пісні Led Astray In The Forest Dark - Winterfylleth

Led Astray In The Forest Dark (оригінал)

They awaited the maiden’s return
Astray she was in forest dark
Her only friend was the homeward path
Hidden by the spreading snow
Could she but not, follow starry trails
She would not be lost, amongst these spruces dark
Wooden arms embraced the foreign guest
Sad was their song unto her
The halls of the mountain king
Clamour for Christian blood
«Near at hand;
a maiden in grief
Hands joined in prayer
A Litany rises to heaven above.»
From springs above
Upon her head
Drop by drop as blood
From Jesus Christ
«Lonely, in forest deep
Tonight, I feel and fear
No one remembers me.»

(переклад)

Вони чекали повернення дівчини
Заблудилась вона була в темному лісі
Її єдиним другом був шлях додому
Схований снігом
Чи могла б вона, але ні, йти зоряними стежками
Вона б не загубилася, серед цих смерек темна
Дерев'яні руки обняли іноземного гостя
Сумна була для неї їхня пісня
Зали гірського короля
Вимагати християнської крові
«Під рукою;
дівчина в горі
Руки з’єднані в молитві
Літанія піднімається до неба вгорі».
З джерел вище
На її голову
Крапля за краплею, як кров
Від Ісуса Христа
«Самотно, в лісі глибоко
Сьогодні ввечері я відчуваю і боюся
Ніхто мене не пам’ятає».