Переклад тексту пісні The Threnody Of Triumph - Winterfylleth

The Threnody Of Triumph (оригінал)

Then there shone lights
Of beams the brightest
That beacon was upon the earth
As a fiery tower seen beneath the sky
Bright as the sun
A song of triumph sun
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound may voice relate!
But here they bear forth
Birds screech & grey-wolves bay
The war-wood still clashes
Where shield answers sword
Woe-deeds come to pass
That which man’s hatred desire to fulfil
Now the moon shines
Wandering under clouds
The raven hovered, shimmering dark
Then the fire feedeth on a fleeting body’s life
The spirit of the lost journeys onward
As funeral pyre consumes flesh & bone
A song of triumph sung
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound
All there within
That in the world
May voice relate
A song of triumph sung!

The Threnody Of Triumph (переклад)

Потім засвітилися вогні
З променів найяскравіший
Цей маяк був на землі
Як вогненну вежу, яку видно під небом
Яскравий, як сонце
Пісня тріумфального сонця
По всьому повітрі
Треноди загиблим
Наповнений радощами
Заради любові до тих, за якими скучили
З голосом ангелів може співвідноситися голос!
Але ось вони виносяться
Вереск птахів і затока сірих вовків
Ліс війни все ще стикається
Де щит відповідає меч
Здійснюються лихі справи
Те, що прагне здійснити ненависть людини
Тепер місяць світить
Блукаючи під хмарами
Ворон ширяв, мерехтячи темним
Тоді вогонь охоплює життя швидкоплинного тіла
Дух втрачених подорожей
Оскільки похоронний багаття з’їдає м’ясо й кістки
Співається пісня тріумфу
По всьому повітрі
Треноди загиблим
Наповнений радощами
Заради любові до тих, за якими скучили
Зі звуками ангелів
Все там всередині
Це в світі
Може, голос пов'язаний
Співається пісня тріумфу!