Переклад тексту пісні The World That I Wanted - Willy Mason

The World That I Wanted (оригінал)

He’s the kind of guy that’s always afraid of affection,
And when the walls closed around,
He would always respond with agression.
But he woke up today with a pain in his head,
Remembered a dream, Oh what was it they said.
Oh, this was the world that I wanted.
Hey oh, this was the world that I wanted.
Many years ago he was hungry for father’s attention,
But dad was alone, his disease unspoken, unmentioned.
And so the boy grew tall with these things around his head,
When his asked mom’s advice, she silently said Oh,
Your father got all that he wanted.
Hey oh, your father got all that he wanted.
He steps onto the porch with a cigarette and a briefcase.
And remembering dad he prepares to argue his case.
Old woman he says, you should have left long ago.
Your friends are all dead, it’s not worth it you know.
And she smiles, you know this was the life that I wanted.
And she smiles, you know this was the life that I wanted.
He never thought that he’d cry when his father was finally laid down,
Never thought that he’d cry, when his friends were all gathered around,
But he watched as the old man lay down in the earth,
And he looked all around for a sign of his worth.
Then he cried, whoa daddy what was it you wanted.
Then he cried, whoa daddy what was it you wanted.

(переклад)

Він такий хлопець, який завжди боїться прихильності,
І коли стіни зімкнулися,
Він завжди відповідав би агресією.
Але він прокинувся сьогодні з болем у голові,
Згадав сон, О, що це було, вони сказали.
О, це був світ, який я бажав.
Ой, це був світ, який я бажав.
Багато років тому він хотів уваги батька,
Але тато був один, його хвороба невимовна, невідома.
І так хлопчик виріс високим із цими речами навколо голови,
Коли він запитав поради у мами, вона мовчки сказала О,
Твій батько отримав усе, що хотів.
Ой, твій батько отримав усе, що хотів.
Він виходить на ґанок із сигаретою та портфелем.
І згадуючи тата, він готується довести свою позицію.
Старенька, каже, ти давно мала піти.
Усі твої друзі мертві, це того не варте ви знаєте.
І вона посміхається, ви знаєте, що це було те життя, яке я бажав.
І вона посміхається, ви знаєте, що це було те життя, яке я бажав.
Він ніколи не думав, що заплаче, коли його батько нарешті ляже,
Ніколи не думав, що він заплаче, коли його друзі всі зібралися,
Але він дивився, як старий ліг у землю,
І він озирнувся навколо, шукаючи знак своєї цінності.
Потім він заплакав, тату, що ти хотів.
Потім він заплакав, тату, що ти хотів.