Переклад тексту пісні When The River Moves On - Willy Mason

When The River Moves On (оригінал)

Brother brother brother
Please forgive me
Your woman loves another
And i fear that i am he
We grew up in the same wood
We fished the same pond
If ever our lines tangled
We’d cut 'em before dawn
Will you hold on to what is gone
Will you hold the rock when the river moves on
Mother mother mother
Sing a song to me
My friends have all gone travelling
And there’s panic on tv
You know i am your baby
You’ve served my every need
But i’ve got this feeling lately
I’ve got to leave home to be free
Will you hold…
Father father father
Don’t you ever hold defeat
Let it slip right through your fingers
When people spit it through their teeth
I was created in your likeness
And for that i’m blessed to be
But its time to separate my own dreams
For the ones you’ve passed to me
Will you hold…

When The River Moves On (переклад)

Брат брат брат
Пробач мені, будь ласка
Ваша жінка любить іншого
І я боюся, що я — він
Ми виросли в одному лісі
Ми ловили рибу в одному ставку
Якщо коли-небудь наші рядки заплуталися
Ми обрізали їх до світанку
Чи будете ви триматися за те, що вже немає
Чи будеш ти тримати камінь, коли річка піде далі
Мама мати мама
Заспівай мені пісню
Усі мої друзі вирушили в подорож
І паніка по телевізору
Ти знаєш, що я ваша дитина
Ви задовольнили всі мої потреби
Але останнім часом у мене виникло таке відчуття
Я маю вийти з дому, щоб бути вільним
Ви тримаєте…
Батько батько батько
Ніколи не тримайте поразку
Нехай воно прослизає крізь пальці
Коли люди плюють це крізь зуби
Мене створили на вашу подобу
І тому я щасливий бути
Але настав час розділити власні мрії
Для тих, які ви мені передали
Ви тримаєте…