Переклад тексту пісні 21st Century Boy - Willy Mason

21st Century Boy (оригінал)

he’s just wandering, got no place to go, no place to go
he’s just wandering, don’t nobody know nobody knows him
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he went to the doctor
who gave him perscriptions, gave him perscriptions
he lost all his friends,
but kept up his rhythm, kept his rhythm
he picked up the guitar
and tells it everything his tongue can’t say
picked up the guitar, tells it everything his tongue can’t say
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he sees the people walking by
with their skateboards and their eyes
and their clothes that say, 'we're not alone'
he sees the history in their face
history that they can’t erase
its to these lines that he relates
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is we’re not alone
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is
we’re not alone here…

(переклад)

він просто блукає, йому немає куди піти, немає куди піти
він просто блукає, ніхто не знає, його ніхто не знає
але він знає світ,
і його картини показують усі її принади
але він знає світ,
і його картини показують усі її принади
і коли він грає на гітарі, йому не потрібно бути дотепним
він бере на себе весь свій смуток, тому це звучить так гарно
люди закривають очі, коли слухають
і страждати разом з ним сучасний світ
він пішов до лікаря
хто дав йому написи, дав йому написи
він втратив усіх своїх друзів,
але тримав свій ритм, тримав свій ритм
він взяв гітару
і розповідає все, що не може сказати його язик
взяв гітару, розповідає все, що не може сказати його язик
і коли він грає на гітарі, йому не потрібно бути дотепним
він бере на себе весь свій смуток, тому це звучить так гарно
люди закривають очі, коли слухають
і страждати разом з ним сучасний світ
він бачить людей, що проходять повз
зі своїми скейтбордами та своїми очима
і їхній одяг, на якому написано: «ми не самотні»
він бачить історію на їх обличчі
історію, яку вони не можуть стерти
саме з цими рядками він відноситься
і так він ніколи не переживає
про речі, які він ніколи не отримає
все, що йому потрібно знати — ми не самотні
і так він ніколи не переживає
про речі, які він ніколи не отримає
все, що йому потрібно знати, це
ми тут не одні...