Переклад тексту пісні The Feathered Octopus - E L U C I D, Open Mike Eagle, Willie Green

The Feathered Octopus (оригінал)

I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
Let it all hang out
I am I be
I trail I lead
I share we eat
This weed is gold
No like really gold
I push I pull
His hair like wool
I’m on my toes
I’m on my square
I’m scared of heights
I’m used to lows
I know I know
Don’t remind me
No short, please take the side streets
Had the same rap name since the 90's
Nowadays I teach black kids how to sight read
If ya man shake hands like a Pisces
Nah I’m aight B
From the era of the 5X white tee
Sharing French Fries on a project bench with wifey
Nike check on the uptown
Show me love when I come round
Kinda buzzed, don’t want wanna come down
Doing what it does
I be thinkin bout what I’m thinkin bout
Tryna make a queer girl’s top 5
Tongues tied, here comes the sunrise
Revolution to be dead dropped on a thumbdrive
Zip file narrated by a Gil Scott-Heron hologram
In gentrified Harlem
Let’s hear it for the man
One time
For redemption
One time
For the hero’s journey
One for the story
Or torn apart
One for the pain
For the glory part
Body broken down
What was in his heart?
New to the throne
Rain finna start
Took another fall
Nail on the head
Brow beaten
Y’all heard?
Never did
Black scorpion
Float leatherhead
Busted open
Lord bloodshed
Oh my God
We wanna follow and he wanna lead
He want the people to know when he bleed
Room recognition for what he achieved
They don’t believe
They think he done
Somebody said he was down for the count
Man what the fuck is they talking about?
Rested for two
How could they doubt?
Lifted it up and y’all thought he was out
He was a scorpion
They started to panic and thought he should hide
He coulda died
He coulda lost
Bought him a mast but what did it cost?
I heard a bell but they’re waving it off
Don’t interfere with it, they getting tossed
Don’t get involved when that brother is taken
It sticks cause ain’t nobody taking him off
He was the champion
He told them straight out the gate he would never submit
He too legit
Thought he was woofing?
Don’t ever look at him crooked
You wouldn’t believe
In spite of the book
And they pushing the clowns
Just look around
He somersault with a foot on the ground
Some of em talk but he puttin' it down
Give that man his gold
Let it be told
Best on the globe
Look at his boots and his robes
Every opponent is shipped to his sole
Took the control
Holding the cage
His fingers is broken
The door wouldn’t open and stayed
Locked with a rope and a chain
Face split open
The puddle is starting to stain
His face is exposed
Ain’t nowhere to go
Everybody in the audience finally knows
They know
They can see now

The Feathered Octopus (переклад)

Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Я знаю ігри, у які ви граєте
Але я не знаю, хто ви
Нехай це все відпочиває
Я є я буду
Я слід, я веду
Я поділяюсь, що ми їмо
Цей бур’ян — золото
Ні, як справді золото
Я штовхаю Я тягну
Його волосся як шерсть
Я на пальцях
Я на своєму квадраті
Я боюся висоти
Я звик до низьких показників
Я знаю, я знаю
Не нагадуй мені
Не коротко, будь ласка, йдіть бічними вулицями
З 90-х мав таку саму реп-ім’я
Зараз я вчу чорношкірих дітей читати зором
Якщо ви потиснете руку, як Риби
Ні, я в порядку Б
З епохи білих футболок 5X
Ділимось картоплею фрі на лавці проекту з дружиною
Компанія Nike перевіряє центр міста
Покажи мені любов, коли я прийду
Якось гуділо, не хочу спускатися
Робить те, що робить
Я думаю про те, про що думаю
Спробуй увійти до п’ятірки найпопулярніших дівчат
Язики зв’язані, ось схід сонця
Революція бути мертвою перенесена на великий диск
Zip-файл із голограмою Гіла Скотта-Герона
У джентрифікованому Гарлемі
Давайте послухаємо це для чоловіка
Одного разу
Для викупу
Одного разу
Для подорожі героя
Один для історії
Або розірваний
Один для болю
Для частини слави
Тіло розбито
Що було в його серці?
Новий на троні
Почнеться дощ
Взяв ще одне падіння
Цвях на голові
Бів збитий
Ви всі чули?
Ніколи не робив
Чорний скорпіон
Поплавок шкіряний
Відкритий
Господи кровопролиття
Боже мій
Ми хочемо слідувати, а він хоче вести
Він хотів, щоб люди знали, коли він стікає кров’ю
Розпізнавання за те, чого він досяг
Вони не вірять
Вони думають, що він зробив
Хтось сказав, що він не рахується
Чоловіче, про що вони говорять?
Відпочивали за двох
Як вони могли сумніватися?
Підняв його і ви всі подумали, що він вийшов
Він був скорпіоном
Вони почали панікувати і подумали, що він повинен сховатися
Він міг померти
Він міг програти
Купив йому щоглу, але скільки це коштувало?
Я чув дзвінок, але вони махають ним
Не заважайте цьому, їх кидають
Не втручайтеся, коли цього брата взяли
Це залипає, бо його ніхто не знімає
Він був чемпіоном
Він відразу сказав їм, що ніколи не підкориться
Він занадто законний
Думав, що він вакає?
Ніколи не дивіться на нього криво
Ви б не повірили
Не дивлячись на книгу
І вони штовхають клоунів
Просто подивіться навколо
Він сальто – ногою на землі
Деякі з них говорять, але він відкладає це
Віддайте цьому чоловікові його золото
Нехай це розкажуть
Найкращий у світі
Подивіться на його чоботи та його мантії
Кожен суперник доставлений на його підошву
Взяв контроль
Тримаючи клітку
Його пальці зламані
Двері не відчинялися і залишалися
Фіксується за допомогою мотузки та ланцюга
Відкрите обличчя
Калюжа починає забарвлюватися
Його обличчя оголене
Немає куди діти
Нарешті всі в аудиторії знають
Вони знають
Вони тепер бачать