Переклад тексту пісні Wave Em Off - Will Smith

Wave Em Off (оригінал)

From a distance
You can witness, the glow from my entourage
Gravitate toward the ambience
See me and my men on CNN
Then the birth of the inevitable hate begin
Cause hate is the child of greatness
That grew between Neo and the Smiths in the Matrix
Yin to the yang, it just must be
Ask anybody with a Grammy or an MVP
+ (Will Smith)
I can’t stop, get out, I don’t need this hate around me
All yo' negativity might drown me
I just try to go hard, doin my job
Stop!
Get out, the whole world love cause I do what I do
And I don’t like the energy comin from you
Tryin to play me soft, wave 'em off (I just)
+ (Will Smith)
Wave 'em off, yeahhh
(I ain’t concerned wit’cha hatin, that don’t slow down my paper makin)
Wave 'em off, yeahhh (While the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)
Wave 'em off, yeahhh (Love me I paved the way)
(Boys, we can’t behave this way, c’mon)
Wave 'em off, yeahhh (And while the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)
Comin of age, I invaded nations
On stage I seen Haitian or Asian faces
No vacations just more locations
I go places so chasin my vocation
So demonstratin the way to be patient
With life’s test, through my IRS situation
My guess is my dedication don’t faze ya
A public sensation, in private you hatin, why?
That’s so last year, that’s so not sexy
But I shall not let the hate stress me
I got bigger fish to fry
I can stand on my wallet probably kiss the sky
When, I close my eyes, I wish that I
Could change how you get pissed when I
Do things you can’t deny
Truth is, great do need hate to survive, so I
+ (Will Smith)
Wave 'em off, yeahhh
(I ain’t concerned wit’cha hatin, that don’t slow down my paper makin)
Wave 'em off, yeahhh (While the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)
Wave 'em off, yeahhh (Love me I paved the way)
(Boys, we can’t behave this way, c’mon)
Wave 'em off, yeahhh (And while the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)
Block 'em out, ignore em, wave 'em off
Don’t pay these jokers no mind, wave 'em off
They just all mad cause they in the coat section
Of the hate train and they can’t get off
Still flamin boys, stayin clear of the hatin
Is the best defense, tryin to X-C excellence
Same way hope come with fear
Yo greatness lives here, then hateness lives here
Trust
+ (Will Smith)
I can’t stop, get out, I don’t need this hate around me
All yo' negativity might drown me
I just try to go hard, doin my job
Stop!
Get out, the whole world love cause I do what I do
And I don’t like the energy comin from you
Tryin to play me soft, wave 'em off (I just)
+ (Will Smith)
Wave 'em off, yeahhh
(I ain’t concerned wit’cha hatin, that don’t slow down my paper makin)
Wave 'em off, yeahhh (While the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)
Wave 'em off, yeahhh (Love me I paved the way)
(Boys, we can’t behave this way, c’mon)
Wave 'em off, yeahhh (And while the whole world recognize)
(You lookin at me with them crooked eyes)

(переклад)

З відстані
Ви можете засвідчити сяйво мого оточення
Тягніться до атмосфери
Побачте мене та моїх людей на CNN
Тоді починається народження неминучої ненависті
Бо ненависть — дитя величі
Це зросло між Нео та Смітами в Матриці
Інь до ян, це просто має бути
Запитайте будь-кого з Греммі або MVP
+ (Вілл Сміт)
Я не можу зупинитися, вийти, мені не потрібна ця ненависть навколо
Весь ваш негатив може мене втопити
Я просто намагаюся викладатися, виконую мою роботу
СТОП!
Виходь, увесь світ любить, бо я роблю те, що роблю
І мені не подобається ваша енергія
Спробуй зіграти зі мною м'яко, відмахнись (я просто)
+ (Вілл Сміт)
Відмовтеся від них, ага
(Мене не хвилює wi'cha hatin, це не сповільнює мого виготовлення паперу)
Відмовтеся від них, так (поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)
Відмовтеся від них, так (Любі мене я проклав шлях)
(Хлопці, ми не можемо так поводитися, давай)
Відмовтеся від них, так (І поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)
Ставши дорослим, я вторгся в народи
На сцені я бачив гаїтянські чи азіатські обличчя
Немає відпусток, лише більше місць
Я відвідую місця, тому займаюся своїм покликанням
Тож продемонструйте, як бути терплячим
З випробуванням життям, через мою податкову ситуацію
Я припускаю моя відданість вас не бентежить
Публічна сенсація, приватно ви ненавидите, чому?
Це так минулого року, це так не сексуально
Але я не дозволю ненависті напружувати мене
Мені потрібно смажити більшу рибу
Я можу стояти на гаманці, мабуть, цілувати небо
Коли я заплющу очі, я бажаю цього
Це може змінити те, як ти розлютишся, коли я
Робіть те, що не можете заперечити
Правда в тому, що дуже потрібна ненависть , щоб вижити, тому я
+ (Вілл Сміт)
Відмовтеся від них, ага
(Мене не хвилює wi'cha hatin, це не сповільнює мого виготовлення паперу)
Відмовтеся від них, так (поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)
Відмовтеся від них, так (Любі мене я проклав шлях)
(Хлопці, ми не можемо так поводитися, давай)
Відмовтеся від них, так (І поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)
Заблокуйте їх, ігноруйте їх, відмовтеся від них
Не звертайте уваги на цих жартівників, відмовтеся від них
Вони просто божевільні, тому що вони в секції пальто
Про потяг ненависті, і вони не можуть вийти
Все ще фламінні хлопчики, тримайтеся подалі від ненависті
Це найкращий захист, намагаючись досягти X-C досконалості
Так само надія приходить зі страхом
Тут живе велич, а тут живе ненависть
Довіра
+ (Вілл Сміт)
Я не можу зупинитися, вийти, мені не потрібна ця ненависть навколо
Весь ваш негатив може мене втопити
Я просто намагаюся викладатися, виконую мою роботу
СТОП!
Виходь, увесь світ любить, бо я роблю те, що роблю
І мені не подобається ваша енергія
Спробуй зіграти зі мною м'яко, відмахнись (я просто)
+ (Вілл Сміт)
Відмовтеся від них, ага
(Мене не хвилює wi'cha hatin, це не сповільнює мого виготовлення паперу)
Відмовтеся від них, так (поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)
Відмовтеся від них, так (Любі мене я проклав шлях)
(Хлопці, ми не можемо так поводитися, давай)
Відмовтеся від них, так (І поки весь світ визнає)
(Ти дивишся на мене своїми кривими очима)