Переклад тексту пісні Pump Ya Brakes - Will Smith, Snoop Dogg

Pump Ya Brakes (оригінал)

Snoop Dogg, Big Will
Ay lil' homey you need to Real talk, we came to have a good time
We ain’t got all that time for all that
Man homey look
Now slide right, and just
Wanna holla at you in a minute
F’real, ha ha All this excess, stress I can’t take it Slow that thing down, pump ya brakes kid
Why you gotta be all up in the face kid?
The AVS’ll get you numbers and a name, kid
I mean really, houndin on girl
Was that really necessary, see your itinerary
is all awe, you need to be hauled off
She start flippin, she ain’t trippin, it’s your loss
This a simple case of a anti-brake pumper
You don’t have to talk to women bumper to bumper
That mighta got you a couple numbers when you were younger
But dude switch your whole approach, that ain’t proper
Be a gentlemen and try to be gentle man
The essence of stimulation mental man
But if you actin like you just got out a kennel man
Put your foot on the pedal and, pump
If your girl in your face and she out of place
What you need to tell her is Now if you out but your girls they pressin you hard
What you need to tell 'em is Now if you underage and you actin all grown
What you need to do is
If you offended by this record and you know it’s you
What you need to do is
Outside the restaurant, girl sees boys
Girl likes boy, girl meets boy (boy)
Boy doesn’t know that girl thinks he’s fly (fly)
Boy’s a nice guy so boy says hi (hi)
Boy’s girlfriend returns from goin to park
She sees them together this ignites a spark (what?)
Boy’s girlfriend has a real loud bark
Now this is where the pumping of the brake should start
Girlfriend thinks that somethin’s goin on Girl tells girlfriend nuttin’s goin on Boy in the middle of the commotion beginnin
Girlfriend mad cause boy keeps grinnin
Now why is he grinnin?
But that’s beside the point
Girlfriend she chill 'fore they rolled up in the joint
Jumpin to conclusions get you nowhere honey
Pump ya brakes and be a crash test dummy
Rule #1, is just like 2
The who-dos and what-nots and what you should dizzoo
No loud talkin, no back talkin
If you do either believe it you back walkin
I hate to sound rude but then again I have to My rap bang and my mack game it’ll smack you
Click-clack you, spit at you
I don’t do it cause I want to, I do it cause I GAT to I gotta question to ask you
Would you fall, stand tall, ball, or let him smash you?
If I was you, and you was I Would you keep it G, or would you stay fly?
If you was rich, in a ditch, livin low, would you push the button
keep it cuttin, or would you just let it go?
Calm down lil' homey
And know what you dealin wit before you run up on me

(переклад)

Снуп Догг, Великий Уілл
По-домашньому, тобі потрібно поговорити по-справжньому, ми прийшли, щоб добре провести час
У нас на все це немає часу
Людина домашній вигляд
Тепер просуньте праворуч і просто
Я хочу крикнути вам за хвилину
F’real, ha ha Увесь цей надмірність, стрес, я не можу це витримати Уповільни цю річ, накачай гальма, дитино
Чому ти повинен бути в цітий, дитино?
AVS надасть тобі номери й ім’я, дитино
Я маю на увазі справді, гондин на дівчині
Чи було це дійсно потрібно, дивіться свій маршрут
це весь страх, вас потрібно витягнути
Вона починає крутитися, вона не стрибає, це ваша втрата
Це простий корпус антигальмівного насоса
Вам не обов’язково розмовляти з жінками
Це могло дати вам пару чисел, коли ви були молодшими
Але, чувак, поміняй весь свій підхід, це неправильно
Будьте джентльменами та намагайтеся бути джентльменом
Суть стимуляції психічної людини
Але якщо ви поводитеся так, наче щойно вийшли з розплідника
Поставте ногу на педаль і накачайте
Якщо ваша дівчина в твоєму обличчі, а вона не на місці
Те, що вам потрібно сказати їй, — це зараз, якщо ви вийшли, але ваші дівчата, вони сильно тиснуть на вас
Вам потрібно сказати їм зараз, якщо ви неповнолітні і ви зовсім дорослі
Що вам потрібно зробити це
Якщо вас образив цей запис і ви знаєте, що це ви
Що вам потрібно зробити це
Біля ресторану дівчина бачить хлопців
Дівчина любить хлопця, дівчина зустрічає хлопця (хлопчика)
Хлопчик не знає, що дівчина думає, що він літає (літає)
Хлопець гарний хлопець, так хлопчик каже привіт (привіт)
Дівчина хлопця повертається з парку
Вона бачить їх разом, це спалахує іскру (що?)
Дівчина хлопця дуже гучно гавкає
Ось тут і має початися накачування гальма
Дівчина думає, що щось трапилося
Подруга божевільна, тому що хлопець продовжує посміхатися
Чому він посміхається?
Але це поза справою
Подруга вона розслабляється, перш ніж вони згорнулися в суставі
Робіть висновки, дорогі
Нагнітайте гальма і будьте манекеном для краш-тесту
Правило №1 так само, як і 2
Хто-робить, а що-не, і що ви повинні робити
Ні голосних розмов, ні зворотних розмов
Якщо ви або вірите, ви повертаєтеся
Мені не подобається звучати грубо, але знову ж таки я мушу Мій реп-вибух і моя грі в мак, це тебе вдарить
Клік-клак, плюнь на вас
Я не роблю тому тому що хочу , я роблю тому, що я ПОЗНАЧЕННЯ Я мушу поставити запитання, щоб задати вам
Ви б упали, встали б, м’ялися чи дозволили б йому розбити вас?
Якби я був тобою, а ти був мною Ви б залишили це G, чи ви б залишилися літати?
Якби ви були багаті, в канаві, жили низько, ви б натиснули кнопку
продовжуйте різати чи просто відпустити?
Заспокойся, домашній
І знай, з чим ти маєш справу, перш ніж нарватися на мене