Переклад тексту пісні Will - Joyner Lucas, Will Smith

Will (оригінал)

Hey
Will
Yeah
I'm feelin' like Will (Hey),
I think I'm a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Woah)
Don't know how it feels,
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, come load up the film (Hey)
I got me some paper, hired a butler and got me a waiter (Woah)
I wanna get married, but none of my shorties remind me of Jada
Or maybe I'm just too afraid to settle,
I wish I was plannin' it different
I think It's a phase, I'm very conditioned
I'm stuck in my ways and scared of commitment,
I'm very conflicted (Ooh)
I got the drip and I'm saucy, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, I'm a bad boy
I think I might just pull up in the 'Rari, ooh
I might just skrrt up the Philly
They call me Big Willie,
I think I'm Mike Lowrey, ooh
Ain't nothin' much you can tell me,
I blew through a milli and threw me a party, ooh (Buck, buck)
I know I'm the one
Dammit,
I made it,
I look at my son
I feel like I'm dreamin', he truly a blessin'
I'm really elated,
I pray that he grow up like Willow or Jaden
I know that he will
I hope he look up to me like we used to look up to Phil
I know that's it's real
I lay a brick at a time for somethin'
I know
I can build
I learn it from Will
I know ain't nothin' got set us back (Buck)
You take it from me,
I get it back (Buck, buck)
Me and my homies forever strapped (Buck)
We roll up on 'em like Men in Black (Bah)
I blow your chest through your head and back (Yeah)
I think I done made a mess (Mess)
I'm in Cali with a vest (Hey)
That's the wild wild West (Yeah)
I told my homies
I'm good with the labels
I don't need to sign the dots (Yeah)
They must not know me
They cannot control me 'cause
I ain't no I, Robot (Hey)
Yeah, I grew up on a legend and I gotta show it
I learned a lot from him and I owe it
Homie's my idol and don't even know it, ooh
I'm feelin' like Will (Hey), I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, now load up the film
I'm goin' back to Miami to meet with the cartel (Ooh-ooh)
All of you rappers be runnin' 'round tellin' shark tales (Hey-hey)
I was tryna make a flip when y'all was doin' cartwheels
The Pursuit of Happyness
I was rock bottom now I'm out spendin' large bills (Oh)
And I got a shorty who stuck in a bubble
But I'm still love with her hustle (Ooh)
Her body bangin' but she don't stop talkin'
I wish that she come with a muzzle (Ooh)
I don't know if I'm in love with the pieces
Or I'm just in love with the puzzle (Hey)
But I had to leave her 'cause
I know
These girls these days ain't nothin' but trouble (Nothin' but trouble)
I know I'm the one
Damn it, I made it, now look what I've done (Buck, buck, buck)
I feel like I'm dreamin',
I count all my blessings
I'm really elated,
I know I Am Legend or one in the makin'
I know that it's real
I hope they look up to me like we used to look up to Phil (Buck, buck, buck)
I know that you will
I lay a brick at a time for somethin'
I know I can build (Buck, buck, buck)
That's how we leave an impression (Buck)
Yes, I believe in expression (Hey)
I got some secrets and weapons (Buck)
That might just leave a concussion (Ah)
Give me three wishes,
I think I'm Aladdin
But there ain't no genie to bless us (Yeah)
I ain't had nothin' just me and heater at night
He be sleep on the dresser (Word)
I cannot fold, I hit all my goals, I did it with pride (Did it with pride)
Ain't nothin' worst than losin' your hero and couldn't say bye (Couldn't say bye)
And we never know just when it's our time
The legends are gone and we don't know why
So before they go, look here go a toast
So give 'em a rose while they still alive (Buck)
I'm feelin' like Will (Hey),
I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, mm

Will (переклад)

привіт
Воля
так
Я відчуваю себе як Вілл (Гей),
Я думаю, що я принц,
Я відчуваю себе (Бак, бак)
Я завантажений рахунками, тому що
Я не був благословенний без дядька Філа (Вау)
Не знаю, як це відчуваєш,
Я хотів пом'якшитися, вони сказали мені заспокоїтися (заспокоїтися)
Я роблю фліп (Фліп), моє життя - це флік, приходь завантажити фільм (Гей)
Я купив папір, найняв дворецького та офіціанта (Вау)
Я хочу вийти заміж, але жоден із моїх коротунок не нагадує мені Джаду
А може, я просто боюся погодитись,
Я б хотів, щоб я планував це інакше
Я думаю, що це етап, я дуже зумовлений
Я застряг на своїх шляхах і боюся зобов'язань,
Я дуже конфліктний (Ох)
Я отримав крапельницю, і я зухвалий, ох (Бакс, бакс, бакс)
СДУГ, я поганий хлопець
Я думаю, що я міг би просто зупинитися в «Рарі», ох
Я міг би просто скрртити Philly
Вони називають мене Великим Віллі,
Мені здається, я Майк Лоурі, ох
Ви не можете мені нічого сказати,
Я продув міллі і влаштував собі вечірку, ох (Бак, бакс)
Я знаю, що я єдиний
Чорт,
Я зробив це,
Дивлюся на сина
Мені здається, що я мрію, він справді благословення
Я справді в захваті,
Я молюся, щоб він виріс, як Віллоу чи Джейден
Я знаю, що він буде
Я сподіваюся, що він дивиться на мене так, як ми звикли дивитися на Філа
Я знаю, що це реально
Я кладу цеглину за раз для чогось
я знаю
Я можу будувати
Я дізнався це від Вілла
Я знаю, ніщо не повернуло нас назад (Бак)
Ти візьми це від мене,
Я отримую це назад (Бак, бакс)
Я та мої друзі назавжди прив'язані (Бак)
Ми накидаємося на них, як люди в чорному (Бах)
Я продуваю твої груди через голову та спину (Так)
Я думаю, що я зробив безлад (Безлад)
Я в Калі з жилетом (Привіт)
Це дикий дикий захід (так)
Я сказав своїм друзям
Я добре володію етикетками
Мені не потрібно ставити крапки (так)
Вони не повинні знати мене
Вони не можуть контролювати мене, тому що
Я не я, робот (Гей)
Так, я виріс на легенді, і я повинен це показати
Я багато чого від нього навчився і цим завдячую
Хомі мій кумир, я навіть не знаю про це, ох
Я відчуваю себе Віллом (Гей), я відчуваю себе принцом,
Я відчуваю себе (Бак, бак)
Я завантажений рахунками (Ох), тому що
Я не був благословенний без дядька Філа (Бла)
Не знаю, що це відчуває (Відчуває),
Я хотів пом'якшитися, вони сказали мені заспокоїтися (заспокоїтися)
Я роблю фліп (Фліп), моє життя - це флік, а тепер завантажте фільм
Я повертаюся до Маямі, щоб зустрітися з картелем (О-о-о)
Усі ви, репери, бігаєте, розповідаєте казки про акул (Гей-хей)
Я намагався зробити переворот, коли ви всі робили колеса
Погоня за щастям
Я був роком, тепер я витрачаю великі купюри (О)
І я отримав коротуна, який застряг у бульбашці
Але я все ще люблю її суєту (Ох)
Її тіло б'ється, але вона не перестає говорити
Я хочу, щоб вона прийшла з намордником (Ой)
Я не знаю, чи я закоханий у шматки
Або я просто закоханий у головоломку (Гей)
Але мені довелося її покинути
я знаю
Ці дівчата в наші дні - це лише біда (Нічого, крім біди)
Я знаю, що я єдиний
До біса, я зробив це, тепер подивіться, що я зробив (Бак, бак, бакс)
Мені здається, що я мрію,
Я вважаю всі свої благословення
Я справді в захваті,
Я знаю, що я легенда або один у створенні
Я знаю, що це реально
Сподіваюся, вони дивляться на мене так, як ми звикли дивитися на Філа (Бак, бакс, бакс)
Я знаю, що ти це зробиш
Я кладу цеглину за раз для чогось
Я знаю, що можу будувати (Бак, бакс, бакс)
Ось як ми справляємо враження (Бак)
Так, я вірю у вираз (Гей)
У мене є деякі секрети та зброя (Бак)
Це може просто залишити струс мозку (Ах)
Дай мені три бажання,
Мені здається, що я Аладдін
Але немає джина, який би благословив нас (так)
У мене нічого не було, тільки я та обігрівач вночі
Він спав на комоді (Слово)
Я не можу скинути, я забив усі свої цілі, я зробив це з гордістю (Зробив це з гордістю)
Немає нічого гіршого, ніж втратити свого героя і не зміг сказати «прощай» (не міг сказати «прощай»)
І ми ніколи не знаємо, коли настане наш час
Легенди зникли, і ми не знаємо чому
Тож перед тим, як вони підуть, подивіться тост
Тож подаруйте їм троянду, поки вони ще живі (Бак)
Я відчуваю себе як Вілл (Гей),
Я відчуваю себе принцем,
Я відчуваю себе (Бак, бак)
Я завантажений рахунками (Ох), тому що
Я не був благословенний без дядька Філа (Бла)
Не знаю, що це відчуває (Відчуває),
Я хотів пом'якшитися, вони сказали мені заспокоїтися (заспокоїтися)
Я роблю фліп (Фліп), моє життя - це фліп, мм