Переклад тексту пісні Lost & Found - Will Smith

Lost & Found (оригінал)

Original — a first form from which varities arise
An authentic work of art as opposed to an imitation, or reproduction
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
I spit heat rock, and I ain’t talkin rollin
Soon as the beat knock I’m crown controllin
When I hear y’all that’s an awful sound
I don’t ride beats, I take 'em off the ground
Land 'em somewhere, show 'em the town
Even on foreign ground let 'em know I’m around
I don’t follow e’rybody when it’s time to rap
At one time e’rybody thought the world was flat
Sounds like you?
That was my intention
I paid dues, now dudes pay attention
I live for it, even though the flicks is hittin
Crib’s sick, you can see the booth from the kitchen
Speak on it, cause I saw it happen
This is hip-hop, dawg I ain’t just rappin
Y’all lookin at a real MC man
You couldn’t check a mic from me
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Let’s talk about rhyme capability
Let’s talk about hip-hop versatility
Let’s talk about takin the game beyond
How the hell we gon' have a battle of wits?
Trick you unarmed
Let’s talk about love for the game
I mean real love, back before there was fame
I’m real with it, I ain’t claimin to reign
But when y’all talk about rap, y’all gon' start sayin my name
F’real though, I ain’t playin
Plenty of y’all love a brother, just scared to say it
Yo, first ever rap Grammy
Let’s talk about the only reason yo' ass went to Miami — yup!
Truck with rims — check;
throwback jersey — check
Champagne bottles — check;
lots of models — DAMN!
That’s the list for 90% of y’all videos and songs
Am I WRONG?!
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Lost — when you a slave to the biz
With no care for the cost of what you sayin to kids
Found is when your lyrics are a test of time
And your mind hear that your spirit is blessed divine
Lost is when you rhyme 'til your throat gets sore
But you don’t even believe what you say no more
Found is when you bleed heart into the mic
And the pain you sustain it could change a life
Lost is when you hide behind the freedom of speech
Well sure you’re free to do it, but what it mean to do it
Did you mean to do it?
Did you need to do it?
Did you take time to think about the seed you ruined?
(HUH?)
Found is Esco, Dead Prez and them
Found is Lauryn Hill
Found is Rakim
Found can be you if you felt the message
And ask yourself this question
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around

(переклад)

Оригінал — перша форма, з якої виникають різновиди
Автентичний твір мистецтва на відміну від імітації чи відтворення
Чому я маю намагатися звучати так, як ви?
Ось що не так з реп-грою зараз
Людина, це як цирк із купою клоунів
З купою клік я, напевно, буду читати реп
Я плюю теплим роком і не говорю
Як тільки стук ударить, я стану коронним контролером
Коли я чую вас, це жахливий звук
Я не катаюся на ударах, я знімаю їх із землі
Висадіть їх десь, покажи їм місто
Навіть на чужій території дайте їм знати, що я поруч
Я не слідкую за всіма, коли настав час реп
Колись усі думали, що світ плоский
Звучить як ти?
Це був мій намір
Я сплатив внески, тепер хлопці зверніть увагу
Я живу заради цього, навіть незважаючи на те, що фільми в ходу
Ліжечко захворіла, з кухні видно будку
Говори про це, бо я бачив, як це сталося
Це хіп-хоп, чорти, я не просто реп
Ви всі дивитеся на справжнього мужчину MC
Ви не можете перевірити мікрофон
Чому я маю намагатися звучати так, як ви?
Ось що не так з реп-грою зараз
Чому я маю намагатися текти, як і ви
Або влаштуйте шоу, як ви, але зараз це не те
Ви всі в хіп-хопі загублені та знайдені
Ось що не так з реп-грою зараз
Людина, це як цирк із купою клоунів
З купою клік я, напевно, буду читати реп
Поговоримо про здатність до рими
Давайте поговоримо про універсальність хіп-хопу
Давайте поговоримо про те, щоб вийти з гри
Якого біса у нас буде битва розумів?
Обдурити вас без зброї
Поговоримо про любов до гри
Я маю на увазі справжнє кохання, ще до того, як була слава
Я справді з цим, я не претендую на царювання
Але коли ви всі говорите про реп, ви почнете говорити моє ім’я
Правда, я не граю
Багато хто з вас любить брата, просто боїться це сказати
Йо, перший в історії реп Греммі
Давайте поговоримо про єдину причину, чому ти поїхав до Маямі — так!
Вантажівка з дисками — чек;
зворотний трикотаж — чек
пляшки шампанського — чек;
багато моделей — ПРОКЛАТА!
Це список для 90% ваших відео та пісень
Я помиляюся?!
Чому я маю намагатися звучати так, як ви?
Ось що не так з реп-грою зараз
Чому я маю намагатися текти, як і ви
Або влаштуйте шоу, як ви, але зараз це не те
Ви всі в хіп-хопі загублені та знайдені
Ось що не так з реп-грою зараз
Людина, це як цирк із купою клоунів
З купою клік я, напевно, буду читати реп
Загублений — коли ти раб бізнесу
Не дбаючи про те, що ви говорите дітям
Знайдено — коли ваші тексти — це перевірка часом
І ваш розум почує, що ваш дух благословений божественно
Загублено — це коли ти римуєш, поки горло не заболить
Але ти більше не віриш тому, що говориш
Знайдено, коли ви кровоточить серце в мікрофон
І біль, яку ви відчуваєте, може змінити життя
Загублено — це коли ховаєшся за свободою мови
Звичайно, ви вільні це робити, але що означає це робити
Ви хотіли це зробити?
Чи потрібно було це робити?
Чи знайшли ви час подумати про насіння, яке ви зіпсували?
(ГА?)
Знайдено Esco, Dead Prez та їх
Знайдено Лорін Хілл
Знайдено Ракіма
Ви можете знайти вас, якщо ви відчули повідомлення
І задайте собі це питання
Чому я маю намагатися звучати так, як ви?
Ось що не так з реп-грою зараз
Чому я маю намагатися текти, як і ви
Або влаштуйте шоу, як ви, але зараз це не те
Ви всі в хіп-хопі загублені та знайдені
Ось що не так з реп-грою зараз
Людина, це як цирк із купою клоунів
З купою клік я, напевно, буду читати реп
Чому я маю намагатися звучати так, як ви?
Ось що не так з реп-грою зараз
Чому я маю намагатися текти, як і ви
Або влаштуйте шоу, як ви, але зараз це не те
Ви всі в хіп-хопі загублені та знайдені
Ось що не так з реп-грою зараз
Людина, це як цирк із купою клоунів
З купою клік я, напевно, буду читати реп