Переклад тексту пісні Here He Comes - Will Smith

Here He Comes (оригінал)

Here he comes, he can rock
He can break dance and he can pop
He can rap, he can act
& if it comes down to it, he can scrap
Hey there… here comes Big Will again
Here I come ya’ll, here I come ya’ll
Watch yo' back ya’ll, here I come ya’ll
For years I been tryin to rip rhymes & get mine
Spit lines, hot like lava this time
I don’t got a sitcom to bother with
Or a time conflict with my sci-fi hits
I’m contemplating each statement’s wit
& I’m concentrating on making hits
& I’m fittin' em line by line
Teeth I grit & I’m tryin to find the perfect rhyme scheme
I’m dreamin' about ya’ll gleamin, doubt
«He's back from actin, he’s screaming out
how he practiced rap & now he’s devout
every album track packs what he’s about
In the past he passed with passion, old fashioned»
Boldly mashing, totally crashing
Words up in a disorderly fashion
But back to the lab & guess what happened, KABOOM!
(ooh wee!) «Dude's resilient!"Fresh Prince was hot,
the movies killed him, wait, hold up, stop!
You can rebuild him
lock him back in hip hop while Dude’s not filming
shock by the film & the TV money, went from scenes with Uncle Phil
to scenes with Sonny, so hard to break free from a guaranteed 20
but its done, so come see the MC, honey!
Everytime he touch the mic, he closes his eyes and he hope to shine
Then like a streak of light, they’d show his name, they’d be like, Aaahhh!
… hey there, here comes Big Will again
…here comes Big Will again
…here comes Big Will again!!!

Here He Comes (переклад)

Ось він прийшов, він вміє качати
Він вміє брейк-данс і може поп
Він вміє читати реп, він вміє грати
і якщо це зводиться до цех, він може відмовитися
Привіт… ось знову Великий Віл
Ось я прийду, ось я прийду
Спостерігайте за собою, ось я йду
Протягом багатьох років я намагався розривати рими й отримати свої
Пліви, цього разу гарячі, як лава
Я не маю ситкому, щоб заморочуватися
Або конфлікт часу з моїми науково-фантастичними хітами
Я обмірковую дотепність кожного твердження
і я зосереджуюсь на створенні хітів
І я підганяю їх ряд за рядком
Я стискаю зуби й намагаюся знайти ідеальну схему рими
Я мрію про те, що ти сяєш, сумніваюся
«Він повернувся з актину, він кричить
як він займався репом, і тепер він побожний
кожен трек альбому містить те, про що він
У минулому він проходив із пристрастю, по-старому»
Сміливо затирає, повністю розбивається
Слова в безладній формі
Але повернімося до лабораторії й угадайте, що сталося, KABOOM!
(оооооо!) «Чувак стійкий!» Свіжий принц був гарячим,
фільми вбили його, зачекай, стривай, зупинись!
Ви можете відновити його
заблокуйте його назад у хіп-хопі, поки Чувак не знімає
шок від фільму та грошима з телебачення, пішов із сцен із дядьком Філом
на сцени з Сонні, так важко звільнитися від гарантованого 20
але все готово, тож приходь до MC, любий!
Щоразу, коли він торкається мікрофона, закриває очі й надіється сяяти
Тоді, як смужка світла, вони покажуть його ім’я, вони будуть як: Ааааа!
… привіт, ось знову приходить Великий Віл
… ось знову приходить Великий Віл
… ось знову Велика Воля!!!