Переклад тексту пісні Party Starter - Will Smith

Party Starter (оригінал)

Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Oh!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Dance, an aphrodisiac
Women gyrating, simulating sensual acts
To stimulating musical tracks
I thought I was just gon’come out tonight &get a brew &relax
But no!
Uh uh, when you’re the party starter
It’s like you’re on call, you’re what the doctor ordered
It’s like you gotta block the border to the door
&shock em when it’s boring…
GIT ON THE FLOOR!
Ughh, it’s the groovicide bomber, mic in my vest
Tight, strapped to my chest
Like, I’ma run up in the party hollerin'
&be like Ohhh!, fulfillin’my callin'
Big!
(Big), Will!
(Will), that’s my name, whoop!
Writin’rhymes, that’s my game, whoop!
Ask me again and I’ll tell you the same, whoop!
Just write ya number down right next to ya name, girl
Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
He was raised in the days when the roof was raised
Every rap occasion, new &amazing
The back of the stage amazed and gazin'
Prayin for the day they would one day praise him
Studied the ways of the game &made it Came through the maze &the haze &played it perfect
Days any person hated &cursed him, he was unfazed
He waited, it was worth it, he never retaliated
He saved it, slavin', on the road blazin'
Days when he was low, nothin’could raise him
He came to the show &somethin'uncaged in him
Like the pope, but its party crusade, I’m like braids that’s never gon'
fade (ya heard)
I’m like, 23's on an Escalade, throw me into the rave
like you threw a grenade — BOOM!
Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
I call for the days of the unadulterated
When the artistry was cultivated
You know, back when rap was smart and multilayered
We could rap without A&Rs&ultimatums (damn)
Now today I could say I long for the days when the party was all about
partyin'
I was a mini-party starter then
My mind bends when I call my pen
The big question should I run the mind a vittle
Food for thought or dumb the rhyme a little
But Will if you come to high that’ll alienate folks &they won’t buy
it (yo),
Look, people getting trapped in the track
&they be clappin', even when the rappin’is wack
Yo, what happened, when did we get happy wit that?
He’s old-fashioned (yup), but let’s be happy he’s back
(Ya heard me!)
Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Git on the floor!!!
Whoa!
I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'

(переклад)

На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
О!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
Танець, афродизіак
Жінки обертаються, імітуючи чуттєві акти
До стимулюючих музичних треків
Я думав, що просто вийду сьогодні ввечері, вип’ю пива та відпочину
Але не!
Е-е, коли ти починаєш вечірку
Ви наче на виклику, ви те, що лікар призначив
Це схоже на те, що ви повинні перекрити межу до дверей
&шокуйте їх, коли нудно…
ЛЕГ НА ПІДЛОГУ!
Ухх, це бомбардувальник, мікрофон у моїй жилетці
Тісний, прив’язаний до грудей
Мовляв, я підбіг на вечірці, кричачи
&будь як Оооо!, виконуй мій дзвінок
великий!
(Великий), Віл!
(Вілл), це моє ім’я, ой!
Пишіть рими, це моя гра, ой!
Запитайте мене ще раз, і я скажу вам те саме.
Просто напишіть свій номер біля свого імені, дівчино
На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
Він був вихований у часи, коли піднімали дах
Кожен реп, новий і дивовижний
Задня частина сцени вражена та дивиться
Молитися про той день, коли вони одного разу прославлять його
Вивчав способи гри і зробив це Пройшов крізь лабіринт і туман і зіграв ідеально
У дні, коли будь-яка людина ненавиділа й проклинала його, він не турбувався
Він чекав, воно було того варте, він ніколи не мстився
Він зберіг його, раб, на дорозі палаючий
Дні, коли він був низьким, ніщо не могло підняти його
Він прийшов на шоу, і в ньому було щось незакріплене
Як папа, але його партія хрестовий похід, я як коси, які ніколи не гон'
зникати (я чув)
Мені 23 на Escalade, кинь мене в рейв
ніби ти кинув гранату — БУМ!
На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
Я закликаю до днів непідробленого
Коли виховувався артистизм
Знаєте, тоді реп був розумним і багатошаровим
Ми можемо читати реп без A&Rs&ultimatums (блін)
Сьогодні я можу сказати, що сумую за днями, коли це була вечірка
вечірка
Тоді я був стартером міні-вечірки
Мій розум згинається, коли я кличу свою ручку
Велике питання, чи варто мені трохи подумати
Їжа для роздумів або трохи тупий вірш
Але Уілл, якщо ви досягнете високого рівня, це відштовхне людей, і вони не будуть купувати
це (йо),
Подивіться, люди потрапили в пастку на трасі
і вони будуть плескати, навіть коли раппін слабий
Ей, що трапилося, коли ми пораділи цьому?
Він старомодний (так), але будьмо щасливі, що він повернувся
(Я почув!)
На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'
На пол!!!
ой!
Я починаю вечірку,
Можливо, ви добре проведете час, але ми веселимемося
Отже, скажіть ді-джею, щоб він запустив мою пісню
і ми могли б танцювати всю ніч до раннього ранку'